cristianizar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /kɾistjaniˈθaɾ/, [kɾis̪.t̪ja.niˈθaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: cris‧tia‧ni‧zar

Verb

cristianizar (first-person singular indicative present cristianizo, past participle cristianizáu)

1. to Christianize (to convert to Christianity)

Conjugation

Conjugation of cristianizar

infinitive		cristianizar
gerund		cristianizando
past participle		m cristianizáu, f cristianizada, n cristianizao, m pl cristianizaos, f pl cristianizaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	cristianizo	cristianices	cristianiza	cristianizamos	cristianizáis	cristianicen
	imperfect	cristianizaba	cristianizabes	cristianizaba	cristianizábemos, cristianizábamos	cristianizabeis, cristianizabais	cristianizaben
	preterite	cristianicé	cristianizasti, cristianicesti	cristianizó	cristianicemos	cristianizastis, cristianicestis	cristianizaron
	pluperfect	cristianizare, cristianizara	cristianizares, cristianizaras	cristianizare, cristianizara	cristianizáremos, cristianizáramos	cristianizareis, cristianizarais	cristianizaren, cristianizaran
	future	cristianizaré	cristianizarás	cristianizará	cristianizaremos	cristianizaréis	cristianizarán
	conditional	cristianizaría	cristianizaríes	cristianizaría	cristianizaríemos, cristianizaríamos	cristianizaríeis, cristianizaríais	cristianizaríen
subjunctive	present	cristianice	cristianices, cristianizas	cristianice	cristianicemos	cristianicéis	cristianicen, cristianizan
	imperfect	cristianizare, cristianizara	cristianizares, cristianizaras	cristianizare, cristianizara	cristianizáremos, cristianizáramos	cristianizareis, cristianizarais	cristianizaren, cristianizaran
imperative		—	cristianiza	—	—	cristianizái	—

Derived terms

• cristianización

 

Related terms

• cristianu

 

Further reading

• Academia de la Llingua Asturiana (2000). Diccionariu de la llingua asturiana (1ª edición). →ISBN. on-line version.

Galician

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kɾistjaniˈθaɾ/ [kɾis̺.t̪ja.niˈθaɾ]

• IPA^(key): (standard) /kɾistjaniˈθaɾ/ [kɾis̺.t̪ja.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (seseo) /kɾistjaniˈsaɾ/ [kɾis.t̪ja.niˈsaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: cris‧tia‧ni‧zar

Verb

cristianizar (first-person singular present cristianizo, first-person singular preterite cristianicei, past participle cristianizado)
cristianizar (first-person singular present cristianizo, first-person singular preterite cristianizei, past participle cristianizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to Christianize (to convert to Christianity)

Conjugation

    Conjugation of cristianizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	cristianizar
Personal	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizaren
Gerund
	cristianizando
Past participle
Masculine	cristianizado			cristianizados
Feminine	cristianizada			cristianizadas
Indicative
Present	cristianizo	cristianizas	cristianiza	cristianizamos	cristianizades	cristianizan
Imperfect	cristianizaba	cristianizabas	cristianizaba	cristianizabamos	cristianizabades	cristianizaban
Preterite	cristianicei	cristianizaches	cristianizou	cristianizamos	cristianizastes	cristianizaron
Pluperfect	cristianizara	cristianizaras	cristianizara	cristianizaramos	cristianizarades	cristianizaran
Future	cristianizarei	cristianizarás	cristianizará	cristianizaremos	cristianizaredes	cristianizarán
Conditional	cristianizaría	cristianizarías	cristianizaría	cristianizariamos	cristianizariades	cristianizarían
Subjunctive
Present	cristianice	cristianices	cristianice	cristianicemos	cristianicedes	cristianicen
Imperfect	cristianizase	cristianizases	cristianizase	cristianizásemos	cristianizásedes	cristianizasen
Future	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizaren
Imperative
Affirmative		cristianiza	cristianice	cristianicemos	cristianizade	cristianicen
Negative (non)		non cristianices	non cristianice	non cristianicemos	non cristianicedes	non cristianicen

    Reintegrated conjugation of cristianizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cristianizar
Personal	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizarem
Gerund
	cristianizando
Past participle
Masculine	cristianizado			cristianizados
Feminine	cristianizada			cristianizadas
Indicative
Present	cristianizo	cristianizas	cristianiza	cristianizamos	cristianizades, cristianizais	cristianizam
Imperfect	cristianizava	cristianizavas	cristianizava	cristianizávamos	cristianizávades, cristianizáveis, cristianizávais1	cristianizavam
Preterite	cristianizei	cristianizaste, cristianizache1	cristianizou	cristianizamos	cristianizastes	cristianizárom, cristianizaram
Pluperfect	cristianizara	cristianizaras	cristianizara	cristianizáramos	cristianizárades, cristianizáreis, cristianizárais1	cristianizaram
Future	cristianizarei	cristianizarás	cristianizará	cristianizaremos	cristianizaredes, cristianizareis	cristianizarám, cristianizarão
Conditional	cristianizaria	cristianizarias	cristianizaria	cristianizaríamos	cristianizaríades, cristianizaríeis, cristianizaríais1	cristianizariam
Subjunctive
Present	cristianize	cristianizes	cristianize	cristianizemos	cristianizedes, cristianizeis	cristianizem
Imperfect	cristianizasse	cristianizasses	cristianizasse	cristianizássemos	cristianizássedes, cristianizásseis	cristianizassem
Future	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizarem
Imperative
Affirmative		cristianiza	cristianize	cristianizemos	cristianizade, cristianizai	cristianizem
Negative (nom)		nom cristianizes	nom cristianize	nom cristianizemos	nom cristianizedes, nom cristianizeis	nom cristianizem

¹Less recommended.

Derived terms

• cristianización

 

Related terms

• cristián

 

Further reading

• “cristianizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “cristianizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cristianizar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cristianizar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾis.t͡ʃi.a.niˈza(ʁ)/ [kɾis.t͡ʃɪ.a.niˈza(h)], (faster pronunciation) /kɾis.t͡ʃja.niˈza(ʁ)/ [kɾis.t͡ʃja.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾis.t͡ʃi.a.niˈza(ʁ)/ [kɾis.t͡ʃɪ.a.niˈza(h)], (faster pronunciation) /kɾis.t͡ʃja.niˈza(ʁ)/ [kɾis.t͡ʃja.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɾis.t͡ʃi.a.niˈza(ɾ)/ [kɾis.t͡ʃɪ.a.niˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /kɾis.t͡ʃja.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾiʃ.t͡ʃi.a.niˈza(ʁ)/ [kɾiʃ.t͡ʃɪ.a.niˈza(χ)], (faster pronunciation) /kɾiʃ.t͡ʃja.niˈza(ʁ)/ [kɾiʃ.t͡ʃja.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɾis.t͡ʃi.a.niˈza(ɻ)/ [kɾis.t͡ʃɪ.a.niˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /kɾis.t͡ʃja.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tjɐ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tjɐ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɾiʃ.tjɐ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: cris‧ti‧a‧ni‧zar

Verb

cristianizar (first-person singular present cristianizo, first-person singular preterite cristianizei, past participle cristianizado)

1. (transitive) to Christianize (to convert to Christianity)

Conjugation

    Conjugation of cristianizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cristianizar
Personal	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizarem
Gerund
	cristianizando
Past participle
Masculine	cristianizado			cristianizados
Feminine	cristianizada			cristianizadas
Indicative
Present	cristianizo	cristianizas	cristianiza	cristianizamos	cristianizais	cristianizam
Imperfect	cristianizava	cristianizavas	cristianizava	cristianizávamos	cristianizáveis	cristianizavam
Preterite	cristianizei	cristianizaste	cristianizou	cristianizamos1, cristianizámos2	cristianizastes	cristianizaram
Pluperfect	cristianizara	cristianizaras	cristianizara	cristianizáramos	cristianizáreis	cristianizaram
Future	cristianizarei	cristianizarás	cristianizará	cristianizaremos	cristianizareis	cristianizarão
Conditional	cristianizaria	cristianizarias	cristianizaria	cristianizaríamos	cristianizaríeis	cristianizariam
Subjunctive
Present	cristianize	cristianizes	cristianize	cristianizemos	cristianizeis	cristianizem
Imperfect	cristianizasse	cristianizasses	cristianizasse	cristianizássemos	cristianizásseis	cristianizassem
Future	cristianizar	cristianizares	cristianizar	cristianizarmos	cristianizardes	cristianizarem
Imperative
Affirmative		cristianiza	cristianize	cristianizemos	cristianizai	cristianizem
Negative (não)		não cristianizes	não cristianize	não cristianizemos	não cristianizeis	não cristianizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• cristianização

 

Related terms

• cristão

 

Further reading

• “cristianizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “cristianizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “cristianizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “cristianizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “cristianizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “cristianizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kɾistjaniˈθaɾ/ [kɾis.t̪ja.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kɾistjaniˈsaɾ/ [kɾis.t̪ja.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cris‧tia‧ni‧zar

Verb

cristianizar (first-person singular present cristianizo, first-person singular preterite cristianicé, past participle cristianizado)

1. (transitive) to Christianize (to convert to Christianity)

Conjugation

    Conjugation of cristianizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cristianizar
gerund			cristianizando
past participle				masculine		feminine
		singular		cristianizado		cristianizada
		plural		cristianizados		cristianizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cristianizo	cristianizastú cristianizásvos	cristianiza	cristianizamos	cristianizáis	cristianizan
	imperfect	cristianizaba	cristianizabas	cristianizaba	cristianizábamos	cristianizabais	cristianizaban
	preterite	cristianicé	cristianizaste	cristianizó	cristianizamos	cristianizasteis	cristianizaron
	future	cristianizaré	cristianizarás	cristianizará	cristianizaremos	cristianizaréis	cristianizarán
	conditional	cristianizaría	cristianizarías	cristianizaría	cristianizaríamos	cristianizaríais	cristianizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cristianice	cristianicestú cristianicésvos2	cristianice	cristianicemos	cristianicéis	cristianicen
	imperfect (ra)	cristianizara	cristianizaras	cristianizara	cristianizáramos	cristianizarais	cristianizaran
	imperfect (se)	cristianizase	cristianizases	cristianizase	cristianizásemos	cristianizaseis	cristianizasen
	future1	cristianizare	cristianizares	cristianizare	cristianizáremos	cristianizareis	cristianizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cristianizatú cristianizávos	cristianice	cristianicemos	cristianizad	cristianicen
	negative		no cristianices	no cristianice	no cristianicemos	no cristianicéis	no cristianicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cristianizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cristianizar	dative	cristianizarme	cristianizarte	cristianizarle, cristianizarse	cristianizarnos	cristianizaros	cristianizarles, cristianizarse
	accusative	cristianizarme	cristianizarte	cristianizarlo, cristianizarla, cristianizarse	cristianizarnos	cristianizaros	cristianizarlos, cristianizarlas, cristianizarse
with gerund cristianizando	dative	cristianizándome	cristianizándote	cristianizándole, cristianizándose	cristianizándonos	cristianizándoos	cristianizándoles, cristianizándose
	accusative	cristianizándome	cristianizándote	cristianizándolo, cristianizándola, cristianizándose	cristianizándonos	cristianizándoos	cristianizándolos, cristianizándolas, cristianizándose
with informal second-person singular tú imperative cristianiza	dative	cristianízame	cristianízate	cristianízale	cristianízanos	not used	cristianízales
	accusative	cristianízame	cristianízate	cristianízalo, cristianízala	cristianízanos	not used	cristianízalos, cristianízalas
with informal second-person singular vos imperative cristianizá	dative	cristianizame	cristianizate	cristianizale	cristianizanos	not used	cristianizales
	accusative	cristianizame	cristianizate	cristianizalo, cristianizala	cristianizanos	not used	cristianizalos, cristianizalas
with formal second-person singular imperative cristianice	dative	cristianíceme	not used	cristianícele, cristianícese	cristianícenos	not used	cristianíceles
	accusative	cristianíceme	not used	cristianícelo, cristianícela, cristianícese	cristianícenos	not used	cristianícelos, cristianícelas
with first-person plural imperative cristianicemos	dative	not used	cristianicémoste	cristianicémosle	cristianicémonos	cristianicémoos	cristianicémosles
	accusative	not used	cristianicémoste	cristianicémoslo, cristianicémosla	cristianicémonos	cristianicémoos	cristianicémoslos, cristianicémoslas
with informal second-person plural imperative cristianizad	dative	cristianizadme	not used	cristianizadle	cristianizadnos	cristianizaos	cristianizadles
	accusative	cristianizadme	not used	cristianizadlo, cristianizadla	cristianizadnos	cristianizaos	cristianizadlos, cristianizadlas
with formal second-person plural imperative cristianicen	dative	cristianícenme	not used	cristianícenle	cristianícennos	not used	cristianícenles, cristianícense
	accusative	cristianícenme	not used	cristianícenlo, cristianícenla	cristianícennos	not used	cristianícenlos, cristianícenlas, cristianícense

Derived terms

• cristianización
• descristianizar

 

Related terms

• cristiano

 

Further reading

• “cristianizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10