criminalizar

Galician

Etymology

From criminal +‎ -izar.

Verb

criminalizar (first-person singular present criminalizo, first-person singular preterite criminalicei, past participle criminalizado)
criminalizar (first-person singular present criminalizo, first-person singular preterite criminalizei, past participle criminalizado, reintegrationist norm)

1. (transitive, figurative) to criminalize (to treat as a criminal)

Conjugation

    Conjugation of criminalizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	criminalizar
Personal	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizaren
Gerund
	criminalizando
Past participle
Masculine	criminalizado			criminalizados
Feminine	criminalizada			criminalizadas
Indicative
Present	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizades	criminalizan
Imperfect	criminalizaba	criminalizabas	criminalizaba	criminalizabamos	criminalizabades	criminalizaban
Preterite	criminalicei	criminalizaches	criminalizou	criminalizamos	criminalizastes	criminalizaron
Pluperfect	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizaramos	criminalizarades	criminalizaran
Future	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaredes	criminalizarán
Conditional	criminalizaría	criminalizarías	criminalizaría	criminalizariamos	criminalizariades	criminalizarían
Subjunctive
Present	criminalice	criminalices	criminalice	criminalicemos	criminalicedes	criminalicen
Imperfect	criminalizase	criminalizases	criminalizase	criminalizásemos	criminalizásedes	criminalizasen
Future	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizaren
Imperative
Affirmative		criminaliza	criminalice	criminalicemos	criminalizade	criminalicen
Negative (non)		non criminalices	non criminalice	non criminalicemos	non criminalicedes	non criminalicen

    Reintegrated conjugation of criminalizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	criminalizar
Personal	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
Gerund
	criminalizando
Past participle
Masculine	criminalizado			criminalizados
Feminine	criminalizada			criminalizadas
Indicative
Present	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizades, criminalizais	criminalizam
Imperfect	criminalizava	criminalizavas	criminalizava	criminalizávamos	criminalizávades, criminalizáveis, criminalizávais1	criminalizavam
Preterite	criminalizei	criminalizaste, criminalizache1	criminalizou	criminalizamos	criminalizastes	criminalizárom, criminalizaram
Pluperfect	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizárades, criminalizáreis, criminalizárais1	criminalizaram
Future	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaredes, criminalizareis	criminalizarám, criminalizarão
Conditional	criminalizaria	criminalizarias	criminalizaria	criminalizaríamos	criminalizaríades, criminalizaríeis, criminalizaríais1	criminalizariam
Subjunctive
Present	criminalize	criminalizes	criminalize	criminalizemos	criminalizedes, criminalizeis	criminalizem
Imperfect	criminalizasse	criminalizasses	criminalizasse	criminalizássemos	criminalizássedes, criminalizásseis	criminalizassem
Future	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
Imperative
Affirmative		criminaliza	criminalize	criminalizemos	criminalizade, criminalizai	criminalizem
Negative (nom)		nom criminalizes	nom criminalize	nom criminalizemos	nom criminalizedes, nom criminalizeis	nom criminalizem

¹Less recommended.

Derived terms

• criminalización

Further reading

• “criminalizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “criminalizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From criminal +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɾi.mi.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɾi.mi.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɾi.mi.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɾi.mi.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɾi.mi.nɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: cri‧mi‧na‧li‧zar

Verb

criminalizar (first-person singular present criminalizo, first-person singular preterite criminalizei, past participle criminalizado)

1. (transitive) to criminalize (make something a crime)

   Synonym: ilegalizar

Conjugation

    Conjugation of criminalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	criminalizar
Personal	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
Gerund
	criminalizando
Past participle
Masculine	criminalizado			criminalizados
Feminine	criminalizada			criminalizadas
Indicative
Present	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizais	criminalizam
Imperfect	criminalizava	criminalizavas	criminalizava	criminalizávamos	criminalizáveis	criminalizavam
Preterite	criminalizei	criminalizaste	criminalizou	criminalizamos1, criminalizámos2	criminalizastes	criminalizaram
Pluperfect	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizáreis	criminalizaram
Future	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizareis	criminalizarão
Conditional	criminalizaria	criminalizarias	criminalizaria	criminalizaríamos	criminalizaríeis	criminalizariam
Subjunctive
Present	criminalize	criminalizes	criminalize	criminalizemos	criminalizeis	criminalizem
Imperfect	criminalizasse	criminalizasses	criminalizasse	criminalizássemos	criminalizásseis	criminalizassem
Future	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
Imperative
Affirmative		criminaliza	criminalize	criminalizemos	criminalizai	criminalizem
Negative (não)		não criminalizes	não criminalize	não criminalizemos	não criminalizeis	não criminalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• criminalização

Related terms

• criminal

Further reading

• “criminalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “criminalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “criminalizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024

Spanish

Etymology

From criminal +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kɾiminaliˈθaɾ/ [kɾi.mi.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kɾiminaliˈsaɾ/ [kɾi.mi.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cri‧mi‧na‧li‧zar

Verb

criminalizar (first-person singular present criminalizo, first-person singular preterite criminalicé, past participle criminalizado)

1. (transitive, figurative) to criminalize (to treat as a criminal)

   Antonym: descriminalizar

Conjugation

    Conjugation of criminalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			criminalizar
gerund			criminalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		criminalizado		criminalizada
		plural		criminalizados		criminalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	criminalizo	criminalizastú criminalizásvos	criminaliza	criminalizamos	criminalizáis	criminalizan
	imperfect	criminalizaba	criminalizabas	criminalizaba	criminalizábamos	criminalizabais	criminalizaban
	preterite	criminalicé	criminalizaste	criminalizó	criminalizamos	criminalizasteis	criminalizaron
	future	criminalizaré	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaréis	criminalizarán
	conditional	criminalizaría	criminalizarías	criminalizaría	criminalizaríamos	criminalizaríais	criminalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	criminalice	criminalicestú criminalicésvos2	criminalice	criminalicemos	criminalicéis	criminalicen
	imperfect (ra)	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizarais	criminalizaran
	imperfect (se)	criminalizase	criminalizases	criminalizase	criminalizásemos	criminalizaseis	criminalizasen
	future1	criminalizare	criminalizares	criminalizare	criminalizáremos	criminalizareis	criminalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		criminalizatú criminalizávos	criminalice	criminalicemos	criminalizad	criminalicen
	negative		no criminalices	no criminalice	no criminalicemos	no criminalicéis	no criminalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of criminalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive criminalizar
	dative	criminalizarme	criminalizarte	criminalizarle, criminalizarse	criminalizarnos	criminalizaros	criminalizarles, criminalizarse
	accusative	criminalizarme	criminalizarte	criminalizarlo, criminalizarla, criminalizarse	criminalizarnos	criminalizaros	criminalizarlos, criminalizarlas, criminalizarse
with gerund criminalizando
	dative	criminalizándome	criminalizándote	criminalizándole, criminalizándose	criminalizándonos	criminalizándoos	criminalizándoles, criminalizándose
	accusative	criminalizándome	criminalizándote	criminalizándolo, criminalizándola, criminalizándose	criminalizándonos	criminalizándoos	criminalizándolos, criminalizándolas, criminalizándose
with informal second-person singular tú imperative criminaliza
	dative	criminalízame	criminalízate	criminalízale	criminalízanos	not used	criminalízales
	accusative	criminalízame	criminalízate	criminalízalo, criminalízala	criminalízanos	not used	criminalízalos, criminalízalas
with informal second-person singular vos imperative criminalizá
	dative	criminalizame	criminalizate	criminalizale	criminalizanos	not used	criminalizales
	accusative	criminalizame	criminalizate	criminalizalo, criminalizala	criminalizanos	not used	criminalizalos, criminalizalas
with formal second-person singular imperative criminalice
	dative	criminalíceme	not used	criminalícele, criminalícese	criminalícenos	not used	criminalíceles
	accusative	criminalíceme	not used	criminalícelo, criminalícela, criminalícese	criminalícenos	not used	criminalícelos, criminalícelas
with first-person plural imperative criminalicemos
	dative	not used	criminalicémoste	criminalicémosle	criminalicémonos	criminalicémoos	criminalicémosles
	accusative	not used	criminalicémoste	criminalicémoslo, criminalicémosla	criminalicémonos	criminalicémoos	criminalicémoslos, criminalicémoslas
with informal second-person plural imperative criminalizad
	dative	criminalizadme	not used	criminalizadle	criminalizadnos	criminalizaos	criminalizadles
	accusative	criminalizadme	not used	criminalizadlo, criminalizadla	criminalizadnos	criminalizaos	criminalizadlos, criminalizadlas
with formal second-person plural imperative criminalicen
	dative	criminalícenme	not used	criminalícenle	criminalícennos	not used	criminalícenles, criminalícense
	accusative	criminalícenme	not used	criminalícenlo, criminalícenla	criminalícennos	not used	criminalícenlos, criminalícenlas, criminalícense

Derived terms

• criminalización

 

Further reading

• “criminalizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28