coringar

Portuguese

Etymology

From Coringa (in Brazil, the name of the DC Comics character Joker) + -ar. Popularized by the 2019 film Joker.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾĩˈɡa(ʁ)/ [ko.ɾĩˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾĩˈɡa(ʁ)/ [ko.ɾĩˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.ɾĩˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.ɾĩˈɡa(ʁ)/ [ko.ɾĩˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.ɾĩˈɡa(ɻ)/

Verb

coringar (first-person singular present coringo, first-person singular preterite coringuei, past participle coringado)

1. (intransitive, Internet slang, Brazil) To become insane; to go mad.

Conjugation

    Conjugation of coringar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coringar
Personal	coringar	coringares	coringar	coringarmos	coringardes	coringarem
Gerund
	coringando
Past participle
Masculine	coringado			coringados
Feminine	coringada			coringadas
Indicative
Present	coringo	coringas	coringa	coringamos	coringais	coringam
Imperfect	coringava	coringavas	coringava	coringávamos	coringáveis	coringavam
Preterite	coringuei	coringaste	coringou	coringamos1, coringámos2	coringastes	coringaram
Pluperfect	coringara	coringaras	coringara	coringáramos	coringáreis	coringaram
Future	coringarei	coringarás	coringará	coringaremos	coringareis	coringarão
Conditional	coringaria	coringarias	coringaria	coringaríamos	coringaríeis	coringariam
Subjunctive
Present	coringue	coringues	coringue	coringuemos	coringueis	coringuem
Imperfect	coringasse	coringasses	coringasse	coringássemos	coringásseis	coringassem
Future	coringar	coringares	coringar	coringarmos	coringardes	coringarem
Imperative
Affirmative		coringa	coringue	coringuemos	coringai	coringuem
Negative (não)		não coringues	não coringue	não coringuemos	não coringueis	não coringuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “coringar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025