congoixar

Catalan

Etymology

From congoixa +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuŋ.ɡuˈʃa]
• IPA^(key): (Balearic) [koŋ.ɡoˈʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [koŋ.ɡojˈʃaɾ]

Verb

congoixar (first-person singular present congoixo, first-person singular preterite congoixí, past participle congoixat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to aggrieve, to distress

   Synonym: angoixar

Conjugation

    Conjugation of congoixar (first conjugation)

infinitive			congoixar
gerund			congoixant
past participle				masculine		feminine
		singular		congoixat		congoixada
		plural		congoixats		congoixades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	congoixo	congoixes	congoixa	congoixem	congoixeu	congoixen
	imperfect	congoixava	congoixaves	congoixava	congoixàvem	congoixàveu	congoixaven
	future	congoixaré	congoixaràs	congoixarà	congoixarem	congoixareu	congoixaran
	preterite	congoixí	congoixares	congoixà	congoixàrem	congoixàreu	congoixaren
	conditional	congoixaria	congoixaries	congoixaria	congoixaríem	congoixaríeu	congoixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	congoixi	congoixis	congoixi	congoixem	congoixeu	congoixin
	imperfect	congoixés	congoixessis	congoixés	congoixéssim	congoixéssiu	congoixessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	congoixa	congoixi	congoixem	congoixeu	congoixin
	negative (no)	—	no congoixis	no congoixi	no congoixem	no congoixeu	no congoixin

Further reading

• “congoixar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “congoixar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “congoixar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.