configurar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin cōnfigūrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuɱ.fi.ɣuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [koɱ.fi.ɣuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [koɱ.fi.ɣuˈɾaɾ]

Verb

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configurí, past participle configurat)

1. (transitive) to configure (to set up or arrange something)

Conjugation

    Conjugation of configurar (first conjugation)

infinitive			configurar
gerund			configurant
past participle				masculine		feminine
		singular		configurat		configurada
		plural		configurats		configurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	configuro	configures	configura	configurem	configureu	configuren
	imperfect	configurava	configuraves	configurava	configuràvem	configuràveu	configuraven
	future	configuraré	configuraràs	configurarà	configurarem	configurareu	configuraran
	preterite	configurí	configurares	configurà	configuràrem	configuràreu	configuraren
	conditional	configuraria	configuraries	configuraria	configuraríem	configuraríeu	configurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	configuri	configuris	configuri	configurem	configureu	configurin
	imperfect	configurés	configuressis	configurés	configuréssim	configuréssiu	configuressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	configura	configuri	configurem	configureu	configurin
	negative (no)	—	no configuris	no configuri	no configurem	no configureu	no configurin

Related terms

• configuració

Further reading

• “configurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “configurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “configurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “configurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin cōnfigūrāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [kõ.fi.ɡuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [kõ.fi.ɡuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/ [kõ.fi.ɡuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾaɾ/ [kõ.fi.ɣuˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾaɾ/ [kõ.fi.ɣuˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.fi.ɡuˈɾa.ɾi/ [kõ.fi.ɣuˈɾa.ɾi]

• Hyphenation: con‧fi‧gu‧rar

Verb

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configurei, past participle configurado)

1. (transitive) to configure (to set up or arrange something)
   • 2011, Wes McDermott, Criando Arte de Jogos 3D Para iPhone Com Unity, Taylor & Francis, →ISBN, page 231:

     Você pode configurar quantas vezes o seu jogo vai executar seu ciclo de renderização. Por padrão, é definido e limitado a 30 FPS. Você pode alterar esse valor para renderizar a diferentes velocidades de projeção, como 60 FPS.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of configurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	configurar
Personal	configurar	configurares	configurar	configurarmos	configurardes	configurarem
Gerund
	configurando
Past participle
Masculine	configurado			configurados
Feminine	configurada			configuradas
Indicative
Present	configuro	configuras	configura	configuramos	configurais	configuram
Imperfect	configurava	configuravas	configurava	configurávamos	configuráveis	configuravam
Preterite	configurei	configuraste	configurou	configuramos1, configurámos2	configurastes	configuraram
Pluperfect	configurara	configuraras	configurara	configuráramos	configuráreis	configuraram
Future	configurarei	configurarás	configurará	configuraremos	configurareis	configurarão
Conditional	configuraria	configurarias	configuraria	configuraríamos	configuraríeis	configurariam
Subjunctive
Present	configure	configures	configure	configuremos	configureis	configurem
Imperfect	configurasse	configurasses	configurasse	configurássemos	configurásseis	configurassem
Future	configurar	configurares	configurar	configurarmos	configurardes	configurarem
Imperative
Affirmative		configura	configure	configuremos	configurai	configurem
Negative (não)		não configures	não configure	não configuremos	não configureis	não configurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• configuração

Spanish

Etymology

From Latin cōnfigūrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /konfiɡuˈɾaɾ/ [kõɱ.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧fi‧gu‧rar

Verb

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configuré, past participle configurado)

1. to form
2. (transitive) to configure (to set up or arrange something)

Conjugation

    Conjugation of configurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			configurar
gerund			configurando
past participle				masculine		feminine
		singular		configurado		configurada
		plural		configurados		configuradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	configuro	configurastú configurásvos	configura	configuramos	configuráis	configuran
	imperfect	configuraba	configurabas	configuraba	configurábamos	configurabais	configuraban
	preterite	configuré	configuraste	configuró	configuramos	configurasteis	configuraron
	future	configuraré	configurarás	configurará	configuraremos	configuraréis	configurarán
	conditional	configuraría	configurarías	configuraría	configuraríamos	configuraríais	configurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	configure	configurestú configurésvos2	configure	configuremos	configuréis	configuren
	imperfect (ra)	configurara	configuraras	configurara	configuráramos	configurarais	configuraran
	imperfect (se)	configurase	configurases	configurase	configurásemos	configuraseis	configurasen
	future1	configurare	configurares	configurare	configuráremos	configurareis	configuraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		configuratú configurávos	configure	configuremos	configurad	configuren
	negative		no configures	no configure	no configuremos	no configuréis	no configuren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of configurar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive configurar	dative	configurarme	configurarte	configurarle, configurarse	configurarnos	configuraros	configurarles, configurarse
	accusative	configurarme	configurarte	configurarlo, configurarla, configurarse	configurarnos	configuraros	configurarlos, configurarlas, configurarse
with gerund configurando	dative	configurándome	configurándote	configurándole, configurándose	configurándonos	configurándoos	configurándoles, configurándose
	accusative	configurándome	configurándote	configurándolo, configurándola, configurándose	configurándonos	configurándoos	configurándolos, configurándolas, configurándose
with informal second-person singular tú imperative configura	dative	configúrame	configúrate	configúrale	configúranos	not used	configúrales
	accusative	configúrame	configúrate	configúralo, configúrala	configúranos	not used	configúralos, configúralas
with informal second-person singular vos imperative configurá	dative	configurame	configurate	configurale	configuranos	not used	configurales
	accusative	configurame	configurate	configuralo, configurala	configuranos	not used	configuralos, configuralas
with formal second-person singular imperative configure	dative	configúreme	not used	configúrele, configúrese	configúrenos	not used	configúreles
	accusative	configúreme	not used	configúrelo, configúrela, configúrese	configúrenos	not used	configúrelos, configúrelas
with first-person plural imperative configuremos	dative	not used	configurémoste	configurémosle	configurémonos	configurémoos	configurémosles
	accusative	not used	configurémoste	configurémoslo, configurémosla	configurémonos	configurémoos	configurémoslos, configurémoslas
with informal second-person plural imperative configurad	dative	configuradme	not used	configuradle	configuradnos	configuraos	configuradles
	accusative	configuradme	not used	configuradlo, configuradla	configuradnos	configuraos	configuradlos, configuradlas
with formal second-person plural imperative configuren	dative	configúrenme	not used	configúrenle	configúrennos	not used	configúrenles, configúrense
	accusative	configúrenme	not used	configúrenlo, configúrenla	configúrennos	not used	configúrenlos, configúrenlas, configúrense

Related terms

• configuración

Further reading

• “configurar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10