condecorar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin condecorāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.də.kuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.də.koˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.de.koˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

condecorar (first-person singular present condecoro, first-person singular preterite condecorí, past participle condecorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive, military) to decorate, award

Conjugation

    Conjugation of condecorar (first conjugation)

infinitive			condecorar
gerund			condecorant
past participle				masculine		feminine
		singular		condecorat		condecorada
		plural		condecorats		condecorades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condecoro	condecores	condecora	condecorem	condecoreu	condecoren
	imperfect	condecorava	condecoraves	condecorava	condecoràvem	condecoràveu	condecoraven
	future	condecoraré	condecoraràs	condecorarà	condecorarem	condecorareu	condecoraran
	preterite	condecorí	condecorares	condecorà	condecoràrem	condecoràreu	condecoraren
	conditional	condecoraria	condecoraries	condecoraria	condecoraríem	condecoraríeu	condecorarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	condecori	condecoris	condecori	condecorem	condecoreu	condecorin
	imperfect	condecorés	condecoressis	condecorés	condecoréssim	condecoréssiu	condecoressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	condecora	condecori	condecorem	condecoreu	condecorin
	negative (no)	—	no condecoris	no condecori	no condecorem	no condecoreu	no condecorin

Derived terms

• condecoració

Further reading

• “condecorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “condecorar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “condecorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “condecorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin condecorāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.de.koˈɾa(ʁ)/ [kõ.de.koˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.de.koˈɾa(ʁ)/ [kõ.de.koˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.de.koˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.de.koˈɾa(ʁ)/ [kõ.de.koˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.de.koˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.dɨ.kuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.dɨ.kuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.dɨ.kuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: con‧de‧co‧rar

Verb

condecorar (first-person singular present condecoro, first-person singular preterite condecorei, past participle condecorado)

1. (transitive, military) to decorate

Conjugation

    Conjugation of condecorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	condecorar
Personal	condecorar	condecorares	condecorar	condecorarmos	condecorardes	condecorarem
Gerund
	condecorando
Past participle
Masculine	condecorado			condecorados
Feminine	condecorada			condecoradas
Indicative
Present	condecoro	condecoras	condecora	condecoramos	condecorais	condecoram
Imperfect	condecorava	condecoravas	condecorava	condecorávamos	condecoráveis	condecoravam
Preterite	condecorei	condecoraste	condecorou	condecoramos1, condecorámos2	condecorastes	condecoraram
Pluperfect	condecorara	condecoraras	condecorara	condecoráramos	condecoráreis	condecoraram
Future	condecorarei	condecorarás	condecorará	condecoraremos	condecorareis	condecorarão
Conditional	condecoraria	condecorarias	condecoraria	condecoraríamos	condecoraríeis	condecorariam
Subjunctive
Present	condecore	condecores	condecore	condecoremos	condecoreis	condecorem
Imperfect	condecorasse	condecorasses	condecorasse	condecorássemos	condecorásseis	condecorassem
Future	condecorar	condecorares	condecorar	condecorarmos	condecorardes	condecorarem
Imperative
Affirmative		condecora	condecore	condecoremos	condecorai	condecorem
Negative (não)		não condecores	não condecore	não condecoremos	não condecoreis	não condecorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• condecoração

Further reading

• “condecorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin condecorāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kondekoˈɾaɾ/ [kõn̪.d̪e.koˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧de‧co‧rar

Verb

condecorar (first-person singular present condecoro, first-person singular preterite condecoré, past participle condecorado)

1. (transitive, military) to decorate, to award

Conjugation

    Conjugation of condecorar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			condecorar
gerund			condecorando
past participle				masculine		feminine
		singular		condecorado		condecorada
		plural		condecorados		condecoradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condecoro	condecorastú condecorásvos	condecora	condecoramos	condecoráis	condecoran
	imperfect	condecoraba	condecorabas	condecoraba	condecorábamos	condecorabais	condecoraban
	preterite	condecoré	condecoraste	condecoró	condecoramos	condecorasteis	condecoraron
	future	condecoraré	condecorarás	condecorará	condecoraremos	condecoraréis	condecorarán
	conditional	condecoraría	condecorarías	condecoraría	condecoraríamos	condecoraríais	condecorarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	condecore	condecorestú condecorésvos2	condecore	condecoremos	condecoréis	condecoren
	imperfect (ra)	condecorara	condecoraras	condecorara	condecoráramos	condecorarais	condecoraran
	imperfect (se)	condecorase	condecorases	condecorase	condecorásemos	condecoraseis	condecorasen
	future1	condecorare	condecorares	condecorare	condecoráremos	condecorareis	condecoraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		condecoratú condecorávos	condecore	condecoremos	condecorad	condecoren
	negative		no condecores	no condecore	no condecoremos	no condecoréis	no condecoren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of condecorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive condecorar
	dative	condecorarme	condecorarte	condecorarle, condecorarse	condecorarnos	condecoraros	condecorarles, condecorarse
	accusative	condecorarme	condecorarte	condecorarlo, condecorarla, condecorarse	condecorarnos	condecoraros	condecorarlos, condecorarlas, condecorarse
with gerund condecorando
	dative	condecorándome	condecorándote	condecorándole, condecorándose	condecorándonos	condecorándoos	condecorándoles, condecorándose
	accusative	condecorándome	condecorándote	condecorándolo, condecorándola, condecorándose	condecorándonos	condecorándoos	condecorándolos, condecorándolas, condecorándose
with informal second-person singular tú imperative condecora
	dative	condecórame	condecórate	condecórale	condecóranos	not used	condecórales
	accusative	condecórame	condecórate	condecóralo, condecórala	condecóranos	not used	condecóralos, condecóralas
with informal second-person singular vos imperative condecorá
	dative	condecorame	condecorate	condecorale	condecoranos	not used	condecorales
	accusative	condecorame	condecorate	condecoralo, condecorala	condecoranos	not used	condecoralos, condecoralas
with formal second-person singular imperative condecore
	dative	condecóreme	not used	condecórele, condecórese	condecórenos	not used	condecóreles
	accusative	condecóreme	not used	condecórelo, condecórela, condecórese	condecórenos	not used	condecórelos, condecórelas
with first-person plural imperative condecoremos
	dative	not used	condecorémoste	condecorémosle	condecorémonos	condecorémoos	condecorémosles
	accusative	not used	condecorémoste	condecorémoslo, condecorémosla	condecorémonos	condecorémoos	condecorémoslos, condecorémoslas
with informal second-person plural imperative condecorad
	dative	condecoradme	not used	condecoradle	condecoradnos	condecoraos	condecoradles
	accusative	condecoradme	not used	condecoradlo, condecoradla	condecoradnos	condecoraos	condecoradlos, condecoradlas
with formal second-person plural imperative condecoren
	dative	condecórenme	not used	condecórenle	condecórennos	not used	condecórenles, condecórense
	accusative	condecórenme	not used	condecórenlo, condecórenla	condecórennos	not used	condecórenlos, condecórenlas, condecórense

Derived terms

• condecoración

 

Further reading

• “condecorar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28