chirlar

Galician

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃiɾˈlaɾ/

Verb

chirlar (first-person singular present chirlo, first-person singular preterite chirlei, past participle chirlado)

1. (intransitive, of a mouse) to squeak

   Synonym: chiar

Conjugation

    Conjugation of chirlar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	chirlar
Personal	chirlar	chirlares	chirlar	chirlarmos	chirlardes	chirlaren
Gerund
	chirlando
Past participle
Masculine	chirlado			chirlados
Feminine	chirlada			chirladas
Indicative
Present	chirlo	chirlas	chirla	chirlamos	chirlades	chirlan
Imperfect	chirlaba	chirlabas	chirlaba	chirlabamos	chirlabades	chirlaban
Preterite	chirlei	chirlaches	chirlou	chirlamos	chirlastes	chirlaron
Pluperfect	chirlara	chirlaras	chirlara	chirlaramos	chirlarades	chirlaran
Future	chirlarei	chirlarás	chirlará	chirlaremos	chirlaredes	chirlarán
Conditional	chirlaría	chirlarías	chirlaría	chirlariamos	chirlariades	chirlarían
Subjunctive
Present	chirle	chirles	chirle	chirlemos	chirledes	chirlen
Imperfect	chirlase	chirlases	chirlase	chirlásemos	chirlásedes	chirlasen
Future	chirlar	chirlares	chirlar	chirlarmos	chirlardes	chirlaren
Imperative
Affirmative		chirla	chirle	chirlemos	chirlade	chirlen
Negative (non)		non chirles	non chirle	non chirlemos	non chirledes	non chirlen

    Reintegrated conjugation of chirlar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chirlar
Personal	chirlar	chirlares	chirlar	chirlarmos	chirlardes	chirlarem
Gerund
	chirlando
Past participle
Masculine	chirlado			chirlados
Feminine	chirlada			chirladas
Indicative
Present	chirlo	chirlas	chirla	chirlamos	chirlades, chirlais	chirlam
Imperfect	chirlava	chirlavas	chirlava	chirlávamos	chirlávades, chirláveis, chirlávais1	chirlavam
Preterite	chirlei	chirlaste, chirlache1	chirlou	chirlamos	chirlastes	chirlárom, chirlaram
Pluperfect	chirlara	chirlaras	chirlara	chirláramos	chirlárades, chirláreis, chirlárais1	chirlaram
Future	chirlarei	chirlarás	chirlará	chirlaremos	chirlaredes, chirlareis	chirlarám, chirlarão
Conditional	chirlaria	chirlarias	chirlaria	chirlaríamos	chirlaríades, chirlaríeis, chirlaríais1	chirlariam
Subjunctive
Present	chirle	chirles	chirle	chirlemos	chirledes, chirleis	chirlem
Imperfect	chirlasse	chirlasses	chirlasse	chirlássemos	chirlássedes, chirlásseis	chirlassem
Future	chirlar	chirlares	chirlar	chirlarmos	chirlardes	chirlarem
Imperative
Affirmative		chirla	chirle	chirlemos	chirlade, chirlai	chirlem
Negative (nom)		nom chirles	nom chirle	nom chirlemos	nom chirledes, nom chirleis	nom chirlem

¹Less recommended.

Related terms

• chirlo

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “chirlar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “chirlar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chirlar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chirlar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish, a form of chillar.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃiɾˈlaɾ/ [t͡ʃiɾˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: chir‧lar

Verb

chirlar (first-person singular present chirlo, first-person singular preterite chirlé, past participle chirlado)

1. (colloquial) to waffle loudly

Conjugation

    Conjugation of chirlar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chirlar
gerund			chirlando
past participle				masculine		feminine
		singular		chirlado		chirlada
		plural		chirlados		chirladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chirlo	chirlastú chirlásvos	chirla	chirlamos	chirláis	chirlan
	imperfect	chirlaba	chirlabas	chirlaba	chirlábamos	chirlabais	chirlaban
	preterite	chirlé	chirlaste	chirló	chirlamos	chirlasteis	chirlaron
	future	chirlaré	chirlarás	chirlará	chirlaremos	chirlaréis	chirlarán
	conditional	chirlaría	chirlarías	chirlaría	chirlaríamos	chirlaríais	chirlarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chirle	chirlestú chirlésvos2	chirle	chirlemos	chirléis	chirlen
	imperfect (ra)	chirlara	chirlaras	chirlara	chirláramos	chirlarais	chirlaran
	imperfect (se)	chirlase	chirlases	chirlase	chirlásemos	chirlaseis	chirlasen
	future1	chirlare	chirlares	chirlare	chirláremos	chirlareis	chirlaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chirlatú chirlávos	chirle	chirlemos	chirlad	chirlen
	negative		no chirles	no chirle	no chirlemos	no chirléis	no chirlen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “chirlar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28