checken

Dutch

Etymology

Borrowed from English check.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʃɛkə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: chec‧ken
• Rhymes: -ɛkən

Verb

checken

1. (transitive) to check (up), to inspect, examine

Conjugation

Conjugation of checken (weak)
infinitive	checken
past singular	checkte
past participle	gecheckt
infinitive	checken
gerund	checken n
	present tense	past tense
1st person singular	check	checkte
2nd person sing. (jij)	checkt, check2	checkte
2nd person sing. (u)	checkt	checkte
2nd person sing. (gij)	checkt	checkte
3rd person singular	checkt	checkte
plural	checken	checkten
subjunctive sing.1	checke	checkte
subjunctive plur.1	checken	checkten
imperative sing.	check
imperative plur.1	checkt
participles	checkend	gecheckt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Synonyms

• controleren
• nakijken

Derived terms

• afchecken
• inchecken
• nachecken
• uitchecken

Related terms

• check
• checklist

Related terms

• check-up

Descendants

• →? Sranan Tongo: kèk
  • → Caribbean Javanese: tyèg, ngetyèg

German

Etymology

Borrowed from English check +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʃɛkən/, [ˈtʃɛkŋ̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: che‧cken; pre-1996: chek‧ken

Verb

checken (weak or irregular weak, third-person singular present checkt, past tense checkte, past participle gecheckt or (proscribed) gechecked, auxiliary haben)

1. (transitive) to check (up), to inspect, examine

   Ich werde die Sache mal checken. ― I'm going to have a look at this.

2. (colloquial, transitive) to grasp, understand

   Synonyms: see Thesaurus:begreifen

   Ich habe gar nichts gecheckt. ― I didn't understand a thing.

   • 2000, “Da Draussen”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:

     Was wir heute produzieren wird erst in Jahren dann gecheckt

     What we produce today will only be understood years later.

3. (juvenile slang) to get, to procure, to obtain, to gain

   Synonym: klären

   Antonym: verchecken

   Ich hab uns ein Bier gecheckt. ― I got us a beer.

Usage notes

• The senses 2 and 3 don't exist in English check.

Conjugation

Conjugation of checken (weak or irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		checken
present participle		checkend
past participle		gecheckt gechecked1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich checke	wir checken	i	ich checke	wir checken
	du checkst	ihr checkt		du checkest	ihr checket
	er checkt	sie checken		er checke	sie checken
preterite	ich checkte	wir checkten	ii	ich checkte2	wir checkten2
	du checktest	ihr checktet		du checktest2	ihr checktet2
	er checkte	sie checkten		er checkte2	sie checkten2
imperative	check (du) checke (du)	checkt (ihr)

¹Proscribed.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of checken (weak or irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gecheckt ich habe gechecked1	wir haben gecheckt wir haben gechecked1	subjunctive	ich habe gecheckt ich habe gechecked1	wir haben gecheckt wir haben gechecked1
	du hast gecheckt du hast gechecked1	ihr habt gecheckt ihr habt gechecked1		du habest gecheckt du habest gechecked1	ihr habet gecheckt ihr habet gechecked1
	er hat gecheckt er hat gechecked1	sie haben gecheckt sie haben gechecked1		er habe gecheckt er habe gechecked1	sie haben gecheckt sie haben gechecked1
pluperfect
indicative	ich hatte gecheckt ich hatte gechecked1	wir hatten gecheckt wir hatten gechecked1	subjunctive	ich hätte gecheckt ich hätte gechecked1	wir hätten gecheckt wir hätten gechecked1
	du hattest gecheckt du hattest gechecked1	ihr hattet gecheckt ihr hattet gechecked1		du hättest gecheckt du hättest gechecked1	ihr hättet gecheckt ihr hättet gechecked1
	er hatte gecheckt er hatte gechecked1	sie hatten gecheckt sie hatten gechecked1		er hätte gecheckt er hätte gechecked1	sie hätten gecheckt sie hätten gechecked1
future i
infinitive	checken werden		subjunctive i	ich werde checken	wir werden checken
				du werdest checken	ihr werdet checken
				er werde checken	sie werden checken
indicative	ich werde checken	wir werden checken	subjunctive ii	ich würde checken	wir würden checken
	du wirst checken	ihr werdet checken		du würdest checken	ihr würdet checken
	er wird checken	sie werden checken		er würde checken	sie würden checken
future ii
infinitive	gecheckt haben werden gechecked haben werden1		subjunctive i	ich werde gecheckt haben ich werde gechecked haben1	wir werden gecheckt haben wir werden gechecked haben1
				du werdest gecheckt haben du werdest gechecked haben1	ihr werdet gecheckt haben ihr werdet gechecked haben1
				er werde gecheckt haben er werde gechecked haben1	sie werden gecheckt haben sie werden gechecked haben1
indicative	ich werde gecheckt haben ich werde gechecked haben1	wir werden gecheckt haben wir werden gechecked haben1	subjunctive ii	ich würde gecheckt haben ich würde gechecked haben1	wir würden gecheckt haben wir würden gechecked haben1
	du wirst gecheckt haben du wirst gechecked haben1	ihr werdet gecheckt haben ihr werdet gechecked haben1		du würdest gecheckt haben du würdest gechecked haben1	ihr würdet gecheckt haben ihr würdet gechecked haben1
	er wird gecheckt haben er wird gechecked haben1	sie werden gecheckt haben sie werden gechecked haben1		er würde gecheckt haben er würde gechecked haben1	sie würden gecheckt haben sie würden gechecked haben1

¹Proscribed.

Derived terms

• abchecken
• auschecken
• durchchecken
• einchecken
• gegenchecken
• Schnellchecker
• verchecken

 

Further reading

• “checken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “checken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “checken” in Duden online
• “checken” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Verb

checken (third-person singular present checkt, past participle gecheckt, auxiliary verb hunn)

1. to check

Conjugation

Regular
infinitive	checken
participle	gecheckt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	checken	—
2nd singular	checks	check
3rd singular	checkt	—
1st plural	checken	—
2nd plural	checkt	checkt
3rd plural	checken	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Swedish

Noun

checken

1. definite singular of check