chữ (“character”) + cứng (“hard”). Possibly a calque of Japanese 片仮名 (katakana), with reinterpretation of 片 (kata) as if it is from 固い (katai, “hard”).
chữ cứng