chậu

Vietnamese

FWOTD – 18 February 2018

Etymology

Cognate with Muong chẫu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəw˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕəw˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [cəw˨˩˨]

Noun

(classifier cái, chiếc) chậu • (𡊱, 𡎣, 𡔍, 𤭷, 𦈽, 𫵥)

1. basin (for water); pot; vessel

   Synonym: thau

   chậu hoa ― flower pot

2. Short for xương chậu (“pelvis”).

   CT bụng chậu ― CT abdomen and pelvis

3. (neologism, figurative, slang) lover; sweetheart; boyfriend or girlfriend
   • 2018 January 25, “Các hot boy 'chưa có chậu' ở U23 Việt Nam”, in Ngôi Sao‎^[1]:

     Các hot boy 'chưa có chậu' ở U23 Việt Nam

     The single “hot boys” in the Vietnam Under-23 Team

Derived terms

• xương chậu