cendrejar

Catalan

Etymology

From cendra +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [sən.dɾəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [sen.dɾeˈd͡ʒaɾ]

Verb

cendrejar (first-person singular present cendrejo, first-person singular preterite cendregí, past participle cendrejat)(intransitive)

1. to stir up ashes
2. to become ashen or grey
   • 1925, Josep Carner, Les bonhomies:

     Grisos devien ésser, encara que subtilment, el baf estantís de les coses i l'alè dels homes que s'havien llevat d'esma, com la mar era d'un gris apegalós, i, en terra, els caminets cendrejaven.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of cendrejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			cendrejar
gerund			cendrejant
past participle				masculine		feminine
		singular		cendrejat		cendrejada
		plural		cendrejats		cendrejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cendrejo	cendreges	cendreja	cendregem	cendregeu	cendregen
	imperfect	cendrejava	cendrejaves	cendrejava	cendrejàvem	cendrejàveu	cendrejaven
	future	cendrejaré	cendrejaràs	cendrejarà	cendrejarem	cendrejareu	cendrejaran
	preterite	cendregí	cendrejares	cendrejà	cendrejàrem	cendrejàreu	cendrejaren
	conditional	cendrejaria	cendrejaries	cendrejaria	cendrejaríem	cendrejaríeu	cendrejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cendregi	cendregis	cendregi	cendregem	cendregeu	cendregin
	imperfect	cendregés	cendregessis	cendregés	cendregéssim	cendregéssiu	cendregessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	cendreja	cendregi	cendregem	cendregeu	cendregin
	negative (no)	—	no cendregis	no cendregi	no cendregem	no cendregeu	no cendregin

Further reading

• “cendrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025