castellanitzar

Catalan

Etymology

From castellà +‎ -itzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəs.tə.ʎə.niˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencia) [kas.te.ʎa.niˈzaɾ]

Verb

castellanitzar (first-person singular present castellanitzo, first-person singular preterite castellanitzí, past participle castellanitzat)

1. (transitive) to Hispanicize

Conjugation

    Conjugation of castellanitzar (first conjugation)

infinitive			castellanitzar
gerund			castellanitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		castellanitzat		castellanitzada
		plural		castellanitzats		castellanitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	castellanitzo	castellanitzes	castellanitza	castellanitzem	castellanitzeu	castellanitzen
	imperfect	castellanitzava	castellanitzaves	castellanitzava	castellanitzàvem	castellanitzàveu	castellanitzaven
	future	castellanitzaré	castellanitzaràs	castellanitzarà	castellanitzarem	castellanitzareu	castellanitzaran
	preterite	castellanitzí	castellanitzares	castellanitzà	castellanitzàrem	castellanitzàreu	castellanitzaren
	conditional	castellanitzaria	castellanitzaries	castellanitzaria	castellanitzaríem	castellanitzaríeu	castellanitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	castellanitzi	castellanitzis	castellanitzi	castellanitzem	castellanitzeu	castellanitzin
	imperfect	castellanitzés	castellanitzessis	castellanitzés	castellanitzéssim	castellanitzéssiu	castellanitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	castellanitza	castellanitzi	castellanitzem	castellanitzeu	castellanitzin
	negative (no)	—	no castellanitzis	no castellanitzi	no castellanitzem	no castellanitzeu	no castellanitzin

Derived terms

• castellanització

Further reading

• “castellanitzar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “castellanitzar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “castellanitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “castellanitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.