castelanizar

Galician

Etymology

From castelán +‎ -izar.

Verb

castelanizar (first-person singular present castelanizo, first-person singular preterite castelanicei, past participle castelanizado)
castelanizar (first-person singular present castelanizo, first-person singular preterite castelanizei, past participle castelanizado, reintegrationist norm)

1. to render Spanish; to Hispanicize

   Synonyms: españolizar, hispanizar

Conjugation

    Conjugation of castelanizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	castelanizar
Personal	castelanizar	castelanizares	castelanizar	castelanizarmos	castelanizardes	castelanizaren
Gerund
	castelanizando
Past participle
Masculine	castelanizado			castelanizados
Feminine	castelanizada			castelanizadas
Indicative
Present	castelanizo	castelanizas	castelaniza	castelanizamos	castelanizades	castelanizan
Imperfect	castelanizaba	castelanizabas	castelanizaba	castelanizabamos	castelanizabades	castelanizaban
Preterite	castelanicei	castelanizaches	castelanizou	castelanizamos	castelanizastes	castelanizaron
Pluperfect	castelanizara	castelanizaras	castelanizara	castelanizaramos	castelanizarades	castelanizaran
Future	castelanizarei	castelanizarás	castelanizará	castelanizaremos	castelanizaredes	castelanizarán
Conditional	castelanizaría	castelanizarías	castelanizaría	castelanizariamos	castelanizariades	castelanizarían
Subjunctive
Present	castelanice	castelanices	castelanice	castelanicemos	castelanicedes	castelanicen
Imperfect	castelanizase	castelanizases	castelanizase	castelanizásemos	castelanizásedes	castelanizasen
Future	castelanizar	castelanizares	castelanizar	castelanizarmos	castelanizardes	castelanizaren
Imperative
Affirmative		castelaniza	castelanice	castelanicemos	castelanizade	castelanicen
Negative (non)		non castelanices	non castelanice	non castelanicemos	non castelanicedes	non castelanicen

    Reintegrated conjugation of castelanizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	castelanizar
Personal	castelanizar	castelanizares	castelanizar	castelanizarmos	castelanizardes	castelanizarem
Gerund
	castelanizando
Past participle
Masculine	castelanizado			castelanizados
Feminine	castelanizada			castelanizadas
Indicative
Present	castelanizo	castelanizas	castelaniza	castelanizamos	castelanizades, castelanizais	castelanizam
Imperfect	castelanizava	castelanizavas	castelanizava	castelanizávamos	castelanizávades, castelanizáveis, castelanizávais1	castelanizavam
Preterite	castelanizei	castelanizaste, castelanizache1	castelanizou	castelanizamos	castelanizastes	castelanizárom, castelanizaram
Pluperfect	castelanizara	castelanizaras	castelanizara	castelanizáramos	castelanizárades, castelanizáreis, castelanizárais1	castelanizaram
Future	castelanizarei	castelanizarás	castelanizará	castelanizaremos	castelanizaredes, castelanizareis	castelanizarám, castelanizarão
Conditional	castelanizaria	castelanizarias	castelanizaria	castelanizaríamos	castelanizaríades, castelanizaríeis, castelanizaríais1	castelanizariam
Subjunctive
Present	castelanize	castelanizes	castelanize	castelanizemos	castelanizedes, castelanizeis	castelanizem
Imperfect	castelanizasse	castelanizasses	castelanizasse	castelanizássemos	castelanizássedes, castelanizásseis	castelanizassem
Future	castelanizar	castelanizares	castelanizar	castelanizarmos	castelanizardes	castelanizarem
Imperative
Affirmative		castelaniza	castelanize	castelanizemos	castelanizade, castelanizai	castelanizem
Negative (nom)		nom castelanizes	nom castelanize	nom castelanizemos	nom castelanizedes, nom castelanizeis	nom castelanizem

¹Less recommended.

Derived terms

• castelanización

Further reading

• “castelanizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025