canetar

Portuguese

Etymology

From caneta +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.neˈta(ʁ)/ [ka.neˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.neˈta(ʁ)/ [ka.neˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.neˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.neˈta(ʁ)/ [ka.neˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.neˈta(ɻ)/

Verb

canetar (first-person singular present caneto, first-person singular preterite canetei, past participle canetado)

1. (Brazil, informal) to perform bureaucratic tasks (such as authenticating or sanctioning something) by means of a signature
2. (Brazil, informal) to underline with a pen
3. (Brazil, slang) to fine (to issue a fine as punishment)
4. (Brazil, slang, regional) to report, to snitch

Conjugation

    Conjugation of canetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	canetar
Personal	canetar	canetares	canetar	canetarmos	canetardes	canetarem
Gerund
	canetando
Past participle
Masculine	canetado			canetados
Feminine	canetada			canetadas
Indicative
Present	caneto	canetas	caneta	canetamos	canetais	canetam
Imperfect	canetava	canetavas	canetava	canetávamos	canetáveis	canetavam
Preterite	canetei	canetaste	canetou	canetamos1, canetámos2	canetastes	canetaram
Pluperfect	canetara	canetaras	canetara	canetáramos	canetáreis	canetaram
Future	canetarei	canetarás	canetará	canetaremos	canetareis	canetarão
Conditional	canetaria	canetarias	canetaria	canetaríamos	canetaríeis	canetariam
Subjunctive
Present	canete	canetes	canete	canetemos	caneteis	canetem
Imperfect	canetasse	canetasses	canetasse	canetássemos	canetásseis	canetassem
Future	canetar	canetares	canetar	canetarmos	canetardes	canetarem
Imperative
Affirmative		caneta	canete	canetemos	canetai	canetem
Negative (não)		não canetes	não canete	não canetemos	não caneteis	não canetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• canetada

Further reading

• “canetar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “canetar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025