calafetar

Galician

Verb

calafetar (first-person singular present calafeto, first-person singular preterite calafetei, past participle calafetado)

1. (nautical) to caulk

Conjugation

    Conjugation of calafetar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	calafetar
Personal	calafetar	calafetares	calafetar	calafetarmos	calafetardes	calafetaren
Gerund
	calafetando
Past participle
Masculine	calafetado			calafetados
Feminine	calafetada			calafetadas
Indicative
Present	calafeto	calafetas	calafeta	calafetamos	calafetades	calafetan
Imperfect	calafetaba	calafetabas	calafetaba	calafetabamos	calafetabades	calafetaban
Preterite	calafetei	calafetaches	calafetou	calafetamos	calafetastes	calafetaron
Pluperfect	calafetara	calafetaras	calafetara	calafetaramos	calafetarades	calafetaran
Future	calafetarei	calafetarás	calafetará	calafetaremos	calafetaredes	calafetarán
Conditional	calafetaría	calafetarías	calafetaría	calafetariamos	calafetariades	calafetarían
Subjunctive
Present	calafete	calafetes	calafete	calafetemos	calafetedes	calafeten
Imperfect	calafetase	calafetases	calafetase	calafetásemos	calafetásedes	calafetasen
Future	calafetar	calafetares	calafetar	calafetarmos	calafetardes	calafetaren
Imperative
Affirmative		calafeta	calafete	calafetemos	calafetade	calafeten
Negative (non)		non calafetes	non calafete	non calafetemos	non calafetedes	non calafeten

References

• “calafetar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “calafetar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.la.feˈta(ʁ)/ [ka.la.feˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.la.feˈta(ʁ)/ [ka.la.feˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.la.feˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.la.feˈta(ʁ)/ [ka.la.feˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.la.feˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐ.fɨˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐ.fɨˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.lɐ.fɨˈta.ɾi/

Verb

calafetar (first-person singular present calafeto, first-person singular preterite calafetei, past participle calafetado)

1. (nautical) to caulk

Conjugation

    Conjugation of calafetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	calafetar
Personal	calafetar	calafetares	calafetar	calafetarmos	calafetardes	calafetarem
Gerund
	calafetando
Past participle
Masculine	calafetado			calafetados
Feminine	calafetada			calafetadas
Indicative
Present	calafeto	calafetas	calafeta	calafetamos	calafetais	calafetam
Imperfect	calafetava	calafetavas	calafetava	calafetávamos	calafetáveis	calafetavam
Preterite	calafetei	calafetaste	calafetou	calafetamos1, calafetámos2	calafetastes	calafetaram
Pluperfect	calafetara	calafetaras	calafetara	calafetáramos	calafetáreis	calafetaram
Future	calafetarei	calafetarás	calafetará	calafetaremos	calafetareis	calafetarão
Conditional	calafetaria	calafetarias	calafetaria	calafetaríamos	calafetaríeis	calafetariam
Subjunctive
Present	calafete	calafetes	calafete	calafetemos	calafeteis	calafetem
Imperfect	calafetasse	calafetasses	calafetasse	calafetássemos	calafetásseis	calafetassem
Future	calafetar	calafetares	calafetar	calafetarmos	calafetardes	calafetarem
Imperative
Affirmative		calafeta	calafete	calafetemos	calafetai	calafetem
Negative (não)		não calafetes	não calafete	não calafetemos	não calafeteis	não calafetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• calafetação
• calafetagem

 

Further reading

• “calafetar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “calafetar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “calafetar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024