ca-lô

See also: Appendix:Variations of "calo"

Vietnamese

Alternative forms

• ca lô

Etymology

Borrowed from French calot.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaː˧˧ lo˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kaː˧˧ low˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [kaː˧˧ low˧˧]
• Phonetic spelling: ca lô

Noun

ca-lô

1. a forage cap
   • 1954, Tố Hữu, “Lượm”, in Việt Bắc:

     Chú bé loắt choắt
     Cái xắc xinh xinh
     Cái chân thoăn thoắt
     Cái đầu nghênh nghênh
     
     Ca-lô đội lệch
     Mồm huýt sáo vang
     Như con chim chích
     Nhảy trên đường vàng…

     A little boy
     Who wore a cute satchel
     Who was quick on his feet
     Who blissfully banged his head
     
     Who wore a lopsided forage cap
     Who whistled loud and proud
     Like a robin
     Hopping on the yellow road…