cào cấu

Vietnamese

Etymology

cào +‎ cấu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaːw˨˩ kəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kaːw˦˩ kəw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [kaːw˨˩ kəw˦˥]

Verb

cào cấu

1. to scratch and claw
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] càng không nhịn nổi, liền nhảy xổ tới liều mạng cào cấu y.

     […] he could stand it no longer and he rushed him at a jump, risking his life to claw at him.