càm

See also: Appendix:Variations of "cam"

Ghomala'

Pronunciation

Rhymes: -am

Verb

càm alternate of shàm?

1. to hit

   Synonym: cwɔ́

   Tânyə̌ cam á. ― Tagne hit me.

Noun

càm class 3 singular of mcàm class 4

1. to committee, to assembly

   Synonym: ?

   Mkǎm wə́ cwɔ́' càm. ― The notables united in a committee.

2. secret

   Ě lwɔ' càm ― He/she kept the secret.

   Gaə̌ wə́ shámtə́ é nwə̀. ― (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• càmnyə̀ (“collide”)
• càmtə̀ (“speak in one's the ear”)

See also

• cwɔ́
• kwák (“to touch”)
• kwáktə̀ (“to tease”)
• kwě (“bone”)
• tsó'
• tsɔ̀p
• vʉ́m

References

• Erika Eichholzer (editor) et al, Dictionnaire ghomala’ (2002)
• Gabriel Mba, Les extensions verbales en Ghomala' - Journal of West African Languages XXVI.1 (1996-97)

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːm˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaːm˩]

Etymology 1

Noun

càm

1. step

   xẩư sloong càm kha ― nearly two footsteps

Verb

càm (𫏄)

1. to step

   Synonym: dám

   càm pây ― to walk

2. to go

   Synonym: pây

   càm kha ― to go on foot; to walk

   càm tàng ― to go on roads

Etymology 2

Noun

càm

1. tip (of a needle)

   Synonyms: mo̱m, lầy, pác, dám

   càm khêm ― needle tip

Etymology 3

Verb

càm

1. to hold in one's mouth

   Synonyms: ngàm, ôm

   pác càm fầy, hang luây nặm

   mouth holding fire, tail floating along water (riddle for the lamp)

   Ma càm đúc.

   The dog holds a bone in its mouth.

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient