bizalmas
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]bizalmas (comparative bizalmasabb, superlative legbizalmasabb)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bizalmas | bizalmasak |
| accusative | bizalmasat | bizalmasakat |
| dative | bizalmasnak | bizalmasaknak |
| instrumental | bizalmassal | bizalmasakkal |
| causal-final | bizalmasért | bizalmasakért |
| translative | bizalmassá | bizalmasakká |
| terminative | bizalmasig | bizalmasakig |
| essive-formal | bizalmasként | bizalmasakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bizalmasban | bizalmasakban |
| superessive | bizalmason | bizalmasakon |
| adessive | bizalmasnál | bizalmasaknál |
| illative | bizalmasba | bizalmasakba |
| sublative | bizalmasra | bizalmasakra |
| allative | bizalmashoz | bizalmasakhoz |
| elative | bizalmasból | bizalmasakból |
| delative | bizalmasról | bizalmasakról |
| ablative | bizalmastól | bizalmasaktól |
| non-attributive possessive - singular |
bizalmasé | bizalmasaké |
| non-attributive possessive - plural |
bizalmaséi | bizalmasakéi |
Derived terms
[edit]Noun
[edit]bizalmas (plural bizalmasok)
- (usually with possessive suffix) confidant, confidante, intimate (a person in whom one can confide or share one's secrets)
- Az orvosunk a család bizalmasa. ― Our doctor is the confidant of the family.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bizalmas | bizalmasok |
| accusative | bizalmast | bizalmasokat |
| dative | bizalmasnak | bizalmasoknak |
| instrumental | bizalmassal | bizalmasokkal |
| causal-final | bizalmasért | bizalmasokért |
| translative | bizalmassá | bizalmasokká |
| terminative | bizalmasig | bizalmasokig |
| essive-formal | bizalmasként | bizalmasokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bizalmasban | bizalmasokban |
| superessive | bizalmason | bizalmasokon |
| adessive | bizalmasnál | bizalmasoknál |
| illative | bizalmasba | bizalmasokba |
| sublative | bizalmasra | bizalmasokra |
| allative | bizalmashoz | bizalmasokhoz |
| elative | bizalmasból | bizalmasokból |
| delative | bizalmasról | bizalmasokról |
| ablative | bizalmastól | bizalmasoktól |
| non-attributive possessive - singular |
bizalmasé | bizalmasoké |
| non-attributive possessive - plural |
bizalmaséi | bizalmasokéi |
| Possessive forms of bizalmas | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bizalmasom | bizalmasaim |
| 2nd person sing. | bizalmasod | bizalmasaid |
| 3rd person sing. | bizalmasa | bizalmasai |
| 1st person plural | bizalmasunk | bizalmasaink |
| 2nd person plural | bizalmasotok | bizalmasaitok |
| 3rd person plural | bizalmasuk | bizalmasaik |
Further reading
[edit]- bizalmas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bizalmas in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).