biện chứng
See also: biên chung and biến chứng
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 辯證.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓiən˧˨ʔ t͡ɕɨŋ˧˦]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓiəŋ˨˩ʔ t͡ɕɨŋ˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓiəŋ˨˩˨ cɨŋ˦˥]
Adjective
[edit]- (philosophy, chiefly Marxism) dialectical
- Friedrich Engels (1962) [1885] “Vorworte zu den drei Auflagen – II [Prefaces to the Three Editions – II]”, in Anti-Dühring (Marx-Engels-Werke; 20); English translation from “Prefaces to the Three Editions – II”, in Anti-Dühring (Marx/Engels Collected Works; 25), 1987; Vietnamese translation from “Lời tựa viết cho ba lần xuất bản - II”, in Chống Đuy-rinh (C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập; 20), 1994
- Song muốn có một quan niệm vừa biện chứng vừa duy vật về tự nhiên thì người ta phải biết toán học và khoa học tự nhiên.
- But a knowledge of mathematics and natural science is essential to a conception of nature which is dialectical and at the same time materialist.
- Friedrich Engels (1962) [1885] “Vorworte zu den drei Auflagen – II [Prefaces to the Three Editions – II]”, in Anti-Dühring (Marx-Engels-Werke; 20); English translation from “Prefaces to the Three Editions – II”, in Anti-Dühring (Marx/Engels Collected Works; 25), 1987; Vietnamese translation from “Lời tựa viết cho ba lần xuất bản - II”, in Chống Đuy-rinh (C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập; 20), 1994
Usage notes
[edit]- Not to be confused with biến chứng (“medical complications”).