beletörik a bicskája

Hungarian

Etymology

beletörik (“to break off inside”) +‎ a (“the”) +‎ bicska (“jack-knife”) +‎ -ja (possessive suffix), literally “one's jack-knife breaks off inside [something]”

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛtørik ɒ ˈbit͡ʃkaːjɒ]

Verb

beletörik a bicskája

1. (idiomatic, colloquial) to fail miserably, come to grief

   Synonyms: kudarcot vall, csődöt mond, pórul jár, felsül, csütörtököt mond, nem boldogul vele

Conjugation

• For the verb, see beletörik.
• The noun bicska takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence: bicskám, bicskád, bicskája, bicskánk, bicskátok, bicskájuk.