bategar

Catalan

Etymology

From batre +‎ -egar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.təˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [ba.teˈɣaɾ]

Verb

bategar (first-person singular present batego, first-person singular preterite bateguí, past participle bategat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to beat, to throb

   El seu cor començarà a bategar amb violència. ― His heart began beating violently.

2. (intransitive) to clink

Conjugation

    Conjugation of bategar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			bategar
gerund			bategant
past participle				masculine		feminine
		singular		bategat		bategada
		plural		bategats		bategades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	batego	bategues	batega	bateguem	bategueu	bateguen
	imperfect	bategava	bategaves	bategava	bategàvem	bategàveu	bategaven
	future	bategaré	bategaràs	bategarà	bategarem	bategareu	bategaran
	preterite	bateguí	bategares	bategà	bategàrem	bategàreu	bategaren
	conditional	bategaria	bategaries	bategaria	bategaríem	bategaríeu	bategarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	bategui	bateguis	bategui	bateguem	bategueu	bateguin
	imperfect	bategués	bateguessis	bategués	bateguéssim	bateguéssiu	bateguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	batega	bategui	bateguem	bategueu	bateguin
	negative (no)	—	no bateguis	no bategui	no bateguem	no bategueu	no bateguin

Derived terms

• batec
• batega
• bategada

Related terms

• esbategar

Further reading

• “bategar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Etymology

batar (“to strike repeatedly, beat”) +‎ -eg-

Verb

bategar (present tense bategas, past tense bategis, future tense bategos, imperative bategez, conditional bategus)

1. to trounce, wallop, beat, pummel

Conjugation

    Conjugation of bategar

		present		past		future
infinitive		bategar		bategir		bategor
tense		bategas		bategis		bategos
conditional		bategus
imperative		bategez
adjective active participle		bateganta		bateginta		bategonta
adverbial active participle		bategante		bateginte		bategonte
nominal active participle	singular	bateganto		bateginto		bategonto
	plural	bateganti		bateginti		bategonti
adjective passive participle		bategata		bategita		bategota
adverbial passive participle		bategate		bategite		bategote
nominal passive participle	singular	bategato		bategito		bategoto
	plural	bategati		bategiti		bategoti