banować

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈnɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [baˈnɔ.vat͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /baˈnɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ba‧no‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of English ban +‎ -ować.

Verb

banować impf (perfective zbanować)

1. (transitive, Internet) to ban

   Hypernym: blokować

   banować użytkownika ― to ban a user

Conjugation

Conjugation of banować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		banować
present tense	1st	banuję			banujemy
	2nd	banujesz			banujecie
	3rd	banuje			banują
	impersonal	banuje się
past tense	1st	banowałem, -(e)m banował	banowałam, -(e)m banowała	banowałom, -(e)m banowało	banowaliśmy, -(e)śmy banowali	banowałyśmy, -(e)śmy banowały
	2nd	banowałeś, -(e)ś banował	banowałaś, -(e)ś banowała	banowałoś, -(e)ś banowało	banowaliście, -(e)ście banowali	banowałyście, -(e)ście banowały
	3rd	banował	banowała	banowało	banowali	banowały
	impersonal	banowano
future tense	1st	będę banował, będę banować	będę banowała, będę banować	będę banowało, będę banować	będziemy banowali, będziemy banować	będziemy banowały, będziemy banować
	2nd	będziesz banował, będziesz banować	będziesz banowała, będziesz banować	będziesz banowało, będziesz banować	będziecie banowali, będziecie banować	będziecie banowały, będziecie banować
	3rd	będzie banował, będzie banować	będzie banowała, będzie banować	będzie banowało, będzie banować	będą banowali, będą banować	będą banowały, będą banować
	impersonal	będzie banować się
conditional	1st	banowałbym, bym banował	banowałabym, bym banowała	banowałobym, bym banowało	banowalibyśmy, byśmy banowali	banowałybyśmy, byśmy banowały
	2nd	banowałbyś, byś banował	banowałabyś, byś banowała	banowałobyś, byś banowało	banowalibyście, byście banowali	banowałybyście, byście banowały
	3rd	banowałby, by banował	banowałaby, by banowała	banowałoby, by banowało	banowaliby, by banowali	banowałyby, by banowały
	impersonal	banowano by
imperative	1st	niech banuję			banujmy
	2nd	banuj			banujcie
	3rd	niech banuje			niech banują
active adjectival participle		banujący	banująca	banujące	banujący	banujące
passive adjectival participle		banowany	banowana	banowane	banowani	banowane
contemporary adverbial participle		banując
verbal noun		banowanie

Related terms

(noun):

• ban

Etymology 2

Adapted borrowing of German bangen +‎ -ować. Compare Silesian banować.

Verb

banować impf

1. (intransitive, Żywiec, Przemyśl) to regret; to miss [with po (+ locative) ‘what’]

Further reading

• banować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• banować in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “banować”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 368
• Leon Rzeszowski (1891) “banować”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 353
• Antoni Kalina, editor (1898), “banować”, in Lud. Organ Towarzystwa Ludoznawczego we Lwowie (in Polish), volume 4, Lviv: Towarzystwo Ludoznawcze, page 307

Silesian

Etymology

Adapted borrowing of German bangen +‎ -ować. Compare Goral banować.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈnɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ba‧no‧wać

Verb

banować impf

1. (intransitive) to regret
2. (intransitive) to importune
3. (intransitive) to loan money

Conjugation

Conjugation of banować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		banować
present tense	1st	banujã			banujymy
	2nd	banujesz			banujecie
	3rd	banuje			banujōm
past tense	1st	banowołch, banowołech, banowoł żech	banowałach banowała żech	banowałoch1) banowało żech1)	banowalimy, banowalichmy	banowałymy, banowałychmy
	2nd	banowołś, banowołeś, banowoł żeś	banowałaś banowała żeś	banowałoś1) banowało żeś1)	banowaliście, banowali żeście	banowałyście, banowały żeście
	3rd	banowoł	banowała	banowało	banowali	banowały
future tense	1st	bydã banowoł, bydã banować	bydã banowała, bydã banować	bydã banowało,1) bydã banować	bydymy banowali, bydymy banować	bydymy banowały, bydymy banować
	2nd	bydziesz banowoł, bydziesz banować	bydziesz banowała, bydziesz banować	bydziesz banowało,1) bydziesz banować	bydziecie banowali, bydziecie banować	bydziecie banowały, bydziecie banować
	3rd	bydzie banowoł, bydzie banować	bydzie banowała, bydzie banować	bydzie banowało, bydzie banować	bydōm banowali, bydōm banować	bydōm banowały, bydōm banować
pluperfect tense2)	1st	bōłch banowoł, bōłech banowoł, bōł żech banowoł	byłach banowała była żech banowała	byłoch banowało1) było żech banowało1)	byli my banowali, bylichmy banowali	były my banowały, byłychmy banowały
	2nd	bōłś banowoł, bōłeś banowoł, bōł żeś banowoł	byłaś banowała była żeś banowała	byłoś banowało1) było żeś banowało1)	byliście banowali, byli żeście banowali	byłyście banowały, były żeście banowały
	3rd	bōł banowoł	była banowała	było banowało1)	były my banowali, byłychmy banowali	były banowały
conditional	1st	bych banowoł	bych banowała	byście banowali	by my banowały, bychmy banowały
	2nd	byś banowoł	byś banowała	byście banowali	byście banowały
	3rd	by banowoł	by banowała	by banowało	by banowali	by banowały
imperative	1st	niych banujã			banujmy
	2nd	banuj			banujcie
	3rd	niych banuje			niych banujōm
active adjectival participle		banujōncy	banujōncŏ	banujōnce	banujōncy	banujōnce
verbal noun		banowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

References

• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “banować”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 32