bainhar

Portuguese

Etymology

From bainha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ba.ĩˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ba.ĩˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ba.ĩˈɲa(ɾ)/ [ba.ĩˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ba.ĩˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.iˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.iˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.iˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ.iˈɲa.ɾi/

Verb

bainhar (first-person singular present bainho, first-person singular preterite bainhei, past participle bainhado)

1. to sheathe (to put a weapon into a sheath)

   Synonym: embainhar

2. to hem (to put hem on an article of clothing)

Conjugation

    Conjugation of bainhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bainhar
Personal	bainhar	bainhares	bainhar	bainharmos	bainhardes	bainharem
Gerund
	bainhando
Past participle
Masculine	bainhado			bainhados
Feminine	bainhada			bainhadas
Indicative
Present	bainho	bainhas	bainha	bainhamos	bainhais	bainham
Imperfect	bainhava	bainhavas	bainhava	bainhávamos	bainháveis	bainhavam
Preterite	bainhei	bainhaste	bainhou	bainhamos1, bainhámos2	bainhastes	bainharam
Pluperfect	bainhara	bainharas	bainhara	bainháramos	bainháreis	bainharam
Future	bainharei	bainharás	bainhará	bainharemos	bainhareis	bainharão
Conditional	bainharia	bainharias	bainharia	bainharíamos	bainharíeis	bainhariam
Subjunctive
Present	bainhe	bainhes	bainhe	bainhemos	bainheis	bainhem
Imperfect	bainhasse	bainhasses	bainhasse	bainhássemos	bainhásseis	bainhassem
Future	bainhar	bainhares	bainhar	bainharmos	bainhardes	bainharem
Imperative
Affirmative		bainha	bainhe	bainhemos	bainhai	bainhem
Negative (não)		não bainhes	não bainhe	não bainhemos	não bainheis	não bainhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “bainhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025