bachnąć

Polish

Etymology

From bach +‎ -nąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

• Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: bach‧nąć

Verb

bachnąć pf

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [with instrumental or accusative]

   Synonym: walnąć

3. (intransitive, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thump)

   Synonyms: grzmotnąć, łupnąć

4. (transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

5. (transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb

   Synonyms: strzelić, (imperfective only) tegować, (imperfective only) tentegować, trzasnąć, walnąć

6. (reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)

   Synonym: walnąć się

7. (reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)

Conjugation

Conjugation of bachnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bachnąć
future tense	1st	bachnę			bachniemy
	2nd	bachniesz			bachniecie
	3rd	bachnie			bachną
	impersonal	bachnie się
past tense	1st	bachnąłem, -(e)m bachnął	bachnęłam, -(e)m bachnęła	bachnęłom, -(e)m bachnęło	bachnęliśmy, -(e)śmy bachnęli	bachnęłyśmy, -(e)śmy bachnęły
	2nd	bachnąłeś, -(e)ś bachnął	bachnęłaś, -(e)ś bachnęła	bachnęłoś, -(e)ś bachnęło	bachnęliście, -(e)ście bachnęli	bachnęłyście, -(e)ście bachnęły
	3rd	bachnął	bachnęła	bachnęło	bachnęli	bachnęły
	impersonal	bachnięto
conditional	1st	bachnąłbym, bym bachnął	bachnęłabym, bym bachnęła	bachnęłobym, bym bachnęło	bachnęlibyśmy, byśmy bachnęli	bachnęłybyśmy, byśmy bachnęły
	2nd	bachnąłbyś, byś bachnął	bachnęłabyś, byś bachnęła	bachnęłobyś, byś bachnęło	bachnęlibyście, byście bachnęli	bachnęłybyście, byście bachnęły
	3rd	bachnąłby, by bachnął	bachnęłaby, by bachnęła	bachnęłoby, by bachnęło	bachnęliby, by bachnęli	bachnęłyby, by bachnęły
	impersonal	bachnięto by
imperative	1st	niech bachnę			bachnijmy
	2nd	bachnij			bachnijcie
	3rd	niech bachnie			niech bachną
passive adjectival participle		bachnięty	bachnięta	bachnięte	bachnięci	bachnięte
anterior adverbial participle		bachnąwszy
verbal noun		bachnięcie

Further reading

• bachnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bachnąć in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860) “bachnąć”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749