łupnąć

Polish

Etymology

From łupać +‎ -nąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈwup.nɔɲt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈwup.nɔɲt͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈwup.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -upnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: łup‧nąć

Verb

łupnąć pf (imperfective łupać)

1. (transitive) to shell, to husk, to decorticate

   Synonym: wyłuskać

2. (transitive) to break, to shatter
3. (transitive or intransitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Kielce) to hit, to beat
4. (intransitive) to beat, to pulse, to throb
5. (intransitive) to fire, to shoot, to go off
6. (intransitive) to throb, to ache [with o (+ accusative)]/[with w (+ accusative)]
7. (reflexive with się) to shatter, to cleave
8. (reflexive with się, vulgar) to bang, to screw

Conjugation

Conjugation of łupnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		łupnąć
future tense	1st	łupnę			łupniemy
	2nd	łupniesz			łupniecie
	3rd	łupnie			łupną
	impersonal	łupnie się
past tense	1st	łupnąłem, -(e)m łupnął	łupnęłam, -(e)m łupnęła	łupnęłom, -(e)m łupnęło	łupnęliśmy, -(e)śmy łupnęli	łupnęłyśmy, -(e)śmy łupnęły
	2nd	łupnąłeś, -(e)ś łupnął	łupnęłaś, -(e)ś łupnęła	łupnęłoś, -(e)ś łupnęło	łupnęliście, -(e)ście łupnęli	łupnęłyście, -(e)ście łupnęły
	3rd	łupnął	łupnęła	łupnęło	łupnęli	łupnęły
	impersonal	łupnięto
conditional	1st	łupnąłbym, bym łupnął	łupnęłabym, bym łupnęła	łupnęłobym, bym łupnęło	łupnęlibyśmy, byśmy łupnęli	łupnęłybyśmy, byśmy łupnęły
	2nd	łupnąłbyś, byś łupnął	łupnęłabyś, byś łupnęła	łupnęłobyś, byś łupnęło	łupnęlibyście, byście łupnęli	łupnęłybyście, byście łupnęły
	3rd	łupnąłby, by łupnął	łupnęłaby, by łupnęła	łupnęłoby, by łupnęło	łupnęliby, by łupnęli	łupnęłyby, by łupnęły
	impersonal	łupnięto by
imperative	1st	niech łupnę			łupnijmy
	2nd	łupnij			łupnijcie
	3rd	niech łupnie			niech łupną
passive adjectival participle		łupnięty	łupnięta	łupnięte	łupnięci	łupnięte
anterior adverbial participle		łupnąwszy
verbal noun		łupnięcie

Further reading

• łupnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łupnąć in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “łupnąć”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 113
• Władysław Siarkowski (1878) “łupnąć”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 248