babona

Hungarian

Etymology

From Slovak or Ukrainian. Compare Slovak babona, bobona, Ukrainian dialectal бабона (babona, “superstition”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒbonɒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ba‧bo‧na
• Rhymes: -nɒ

Noun

babona (plural babonák)

1. superstition

   Synonym: hiedelem

2. (slightly derogatory) misconception, delusion

   Synonyms: tévhit, téves felfogás

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	babona	babonák
accusative	babonát	babonákat
dative	babonának	babonáknak
instrumental	babonával	babonákkal
causal-final	babonáért	babonákért
translative	babonává	babonákká
terminative	babonáig	babonákig
essive-formal	babonaként	babonákként
essive-modal	—	—
inessive	babonában	babonákban
superessive	babonán	babonákon
adessive	babonánál	babonáknál
illative	babonába	babonákba
sublative	babonára	babonákra
allative	babonához	babonákhoz
elative	babonából	babonákból
delative	babonáról	babonákról
ablative	babonától	babonáktól
non-attributive possessive - singular	babonáé	babonáké
non-attributive possessive - plural	babonáéi	babonákéi

Possessive forms of babona
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	babonám	babonáim
2nd person sing.	babonád	babonáid
3rd person sing.	babonája	babonái
1st person plural	babonánk	babonáink
2nd person plural	babonátok	babonáitok
3rd person plural	babonájuk	babonáik

Derived terms

• babonaság
• babonás
• babonáz

 

Further reading

• babona in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• babona in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Portuguese

Noun

babona f (plural babonas)

1. female equivalent of babão

Adjective

babona

1. feminine singular of babão

Slovak

Alternative forms

• bobona

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *babona.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabɔna]

Noun

babona f

1. (dated) superstition
2. (dated) magic

Declension

Declension of babona (pattern žena)

	singular	plural
nominative	babona	babony
genitive	babony	babôn
dative	babone	babonám
accusative	babonu	babony
locative	babone	babonách
instrumental	babonou	babonami

Derived terms

• babonstvo

Further reading

• “babona”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024