bống

See also: Appendix:Variations of "bong"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓəwŋ͡m˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓəwŋ͡m˦]

Verb

bống

1. to take up space inside something

   bống khảu chang râ̱y ― to occupy the middle of the fields

2. to dig out

   bống slẩy cáy ― to dig out the chicken's intestines

Derived terms

• bống báng

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Etymology

Cognate with Muong pổng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓəwŋ͡m˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəwŋ͡m˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓəwŋ͡m˦˥]

Noun

(classifier cái) bống • (俸, 𩸮, 𬵘, 𩺨)

1. (archaic or literary) Synonym of cá bống (“goby”)
   • 南國方言俗語備錄 Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục (Records of the Southern nation's local proverbs and common sayings), folio 13b

     𩸮固肝𩸮魥固肝魥

     Bống có gan bống, bớp có gan bớp.

     The goby has gobyʹs liver; the cobia has cobiaʹs liver.