bűnöz

Hungarian

Etymology

bűn +‎ -öz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyːnøz]
• Hyphenation: bű‧nöz
• Rhymes: -øz

Verb

bűnöz

1. (intransitive) Alternative form of bűnözik (“to commit crimes”).

Conjugation

conjugation of bűnöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bűnözök	bűnözöl	bűnöz	bűnözünk	bűnöztök	bűnöznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bűnöztem	bűnöztél	bűnözött	bűnöztünk	bűnöztetek	bűnöztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bűnözni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bűnözék	bűnözél	bűnöze	bűnözénk	bűnözétek	bűnözének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bűnöz vala, bűnözött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bűnözendek	bűnözendesz	bűnözend	bűnözendünk	bűnözendetek	bűnözendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bűnöznék	bűnöznél	bűnözne	bűnöznénk	bűnöznétek	bűnöznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bűnözött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bűnözzek	bűnözz or bűnözzél	bűnözzön	bűnözzünk	bűnözzetek	bűnözzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bűnözött légyen
Infinitive	bűnözni		bűnöznöm	bűnöznöd	bűnöznie	bűnöznünk	bűnöznötök	bűnözniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bűnözés		bűnöző	bűnözött	―	bűnözve (bűnözvén)

potential conjugation of bűnöz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bűnözhetek	bűnözhetsz	bűnözhet	bűnözhetünk	bűnözhettek	bűnözhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bűnözhettem	bűnözhettél	bűnözhetett	bűnözhettünk	bűnözhettetek	bűnözhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	bűnözheték	bűnözhetél	bűnözhete	bűnözheténk	bűnözhetétek	bűnözhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bűnözhet vala, bűnözhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bűnözhetendek or bűnözandhatok	bűnözhetendesz or bűnözandhatsz	bűnözhetend or bűnözandhat	bűnözhetendünk or bűnözandhatunk	bűnözhetendetek or bűnözandhattok	bűnözhetendenek or bűnözandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bűnözhetnék	bűnözhetnél	bűnözhetne	bűnözhetnénk	bűnözhetnétek	bűnözhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bűnözhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bűnözhessek	bűnözhess or bűnözhessél	bűnözhessen	bűnözhessünk	bűnözhessetek	bűnözhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bűnözhetett légyen
Inf.	(bűnözhetni)		(bűnözhetnem)	(bűnözhetned)	(bűnözhetnie)	(bűnözhetnünk)	(bűnözhetnetek)	(bűnözhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(bűnözhetve / bűnözhetvén)

Related terms

• bűnözés
• bűnöző

 

Further reading

• bűnözik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bűnöz, redirecting to bűnözik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).