błonka

See also: błonką

Old Polish

Etymology

From błona +‎ -ka. First attested in 1471.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɫɔnka/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɫɔnka/

Noun

błonka f

1. (attested in Greater Poland) film, membrane
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 21:

     Blonka reticulum

     [Błonka reticulum]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[1], Lubiń, page 4:

     Vsthna blonką miringa

     [Uszna błonka miringa]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 83v:

     Miringa vsthna blonką

     [Miringa uszna błonka]

Descendants

• Polish: błonka

References

• K. Nitsch, editor (1953), “błonka”, in Słownik staropolski‎^[2] (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 115
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “błonka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “błonka”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• błónka (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish błonka. By surface analysis, błona +‎ -ka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbwɔn.ka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɫɔn.ka/
• (Masovia):
  • (Podlachia) IPA^(key): [ˈbɫɔn.ka]
  • (Suwałki) IPA^(key): [ˈbɫɔn.ka]
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Babia Góra) IPA^(key): /ˈbwɔn.ka/
• (Borderlands):
  • (Northern Borderlands) IPA^(key): [ˈbɫɔn.ka]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnka
• Syllabification: błon‧ka

Noun

błonka f (diminutive błoneczka, related adjective błonkowy)

1. (anatomy) diminutive of błona
2. (photography) diminutive of błona
3. (literary) diminutive of błona (“membrane, film”) (thin layer)
   1. (obsolete, pathology) Synonym of bielmo
   2. (Middle Polish) Synonym of opona (“mater, meninx”)
   3. (Middle Polish) Synonym of rogówka
   4. (Middle Polish) Synonym of błona bębenkowa
   5. (Middle Polish) Synonym of osierdzie
   6. (Middle Polish) Synonym of woreczek żółciowy
   7. (Middle Polish) Synonym of przepona
   8. (Middle Polish) Synonym of otrzewna
   9. (Middle Polish) Synonym of jelita
   10. (Middle Polish) Synonym of hymen
   11. (Middle Polish) Synonym of łożysko
   12. (Middle Polish) Synonym of omięsna
   13. (Middle Polish) diminutive of błona (“window pane”)
4. (Northern Borderlands, Lithuania, Suwałki, Podlachia, Babia Góra) Synonym of łuczywo (“wooden stick which burns a few minutes for light”)
5. (obsolete) wooden basket strip (thin strip of wood, torn from a rod and used for basketry and wickerwork in general)

Declension

Declension of błonka

	singular	plural
nominative	błonka	błonki
genitive	błonki	błonek
dative	błonce	błonkom
accusative	błonkę	błonki
instrumental	błonką	błonkami
locative	błonce	błonkach
vocative	błonko	błonki

Related terms

(adjectives):

• błoniasty
• błonicowy
• błoniczy
• błonkoskrzydły
• błonkotwórczy
• błonkowaty
• błonnikowy
• błonotwórczy
• błonowy

(nouns):

• błonica
• błonie
• błonkoskrzydłe
• błonkówka
• błonkówki
• błonnik

Further reading

• błonka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błonka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “błonka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (12.09.2024) “BŁONKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “błonka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “błonka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “błonka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 176
• Jan Karłowicz (1900) “błonka”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 92
• błonka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego