Jump to content

bölcsőde

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

bölcső +‎ -de

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbølt͡ʃødɛ] (the second vowel is normally pronounced short)
  • Hyphenation: böl‧cső‧de
  • Rhymes: -dɛ

Noun

[edit]

bölcsőde (plural bölcsődék)

  1. nursery, day care center, nursery school (for the daytime care of children under 3 years of age)
    Synonym: (informal) bölcsi
    Coordinate term: (for children aged 3–6) óvoda

Usage notes

[edit]

Unlike kindergartens (óvoda), day nurseries (bölcsőde) do not belong to the educational system in Hungary, they are not under the supervision of the Ministry of Education, rather they are supervised by the Ministry of Healthcare.

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative bölcsőde bölcsődék
accusative bölcsődét bölcsődéket
dative bölcsődének bölcsődéknek
instrumental bölcsődével bölcsődékkel
causal-final bölcsődéért bölcsődékért
translative bölcsődévé bölcsődékké
terminative bölcsődéig bölcsődékig
essive-formal bölcsődeként bölcsődékként
essive-modal
inessive bölcsődében bölcsődékben
superessive bölcsődén bölcsődéken
adessive bölcsődénél bölcsődéknél
illative bölcsődébe bölcsődékbe
sublative bölcsődére bölcsődékre
allative bölcsődéhez bölcsődékhez
elative bölcsődéből bölcsődékből
delative bölcsődéről bölcsődékről
ablative bölcsődétől bölcsődéktől
non-attributive
possessive - singular
bölcsődéé bölcsődéké
non-attributive
possessive - plural
bölcsődééi bölcsődékéi
Possessive forms of bölcsőde
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. bölcsődém bölcsődéim
2nd person sing. bölcsődéd bölcsődéid
3rd person sing. bölcsődéje bölcsődéi
1st person plural bölcsődénk bölcsődéink
2nd person plural bölcsődétek bölcsődéitek
3rd person plural bölcsődéjük bölcsődéik

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • bölcsőde in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bölcsőde in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).