azeite, vinho e amigo, o mais antigo

Portuguese

Etymology

Literally, “olive oil, wine and friend, the oldest”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈzej.t͡ʃi ˈvĩ.ɲu i aˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/ [aˈzeɪ̯.t͡ʃi ˈvĩ.j̃u i aˈmi.ɡu u ˈmaɪ̯z ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈzej.t͡ʃi ˈvĩ.ɲu i aˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/ [aˈzeɪ̯.t͡ʃi ˈvĩ.j̃u i aˈmi.ɡu u ˈmaɪ̯z ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈzej.te ˈvi.ɲo e aˈmi.ɡo o ˈmajz ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡo/ [aˈzeɪ̯.te ˈvi.ɲo e aˈmi.ɡo o ˈmaɪ̯z ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈzɐj.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐˈzɐj.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɣu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɣu]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈzɐj.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐˈzɐj.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɣu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɣu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐˈzej.tɨ ˈbi.ɲu i ɐˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐˈzej.tɨ ˈβi.ɲu i ɐˈmi.ɣu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɣu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐˈzej.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐˈzej.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɣu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɣu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐˈze.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɡu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɡu/ [ɐˈze.tɨ ˈvi.ɲu i ɐˈmi.ɣu u ˈmajz ɐ̃ˈti.ɣu]

Proverb

azeite vinho e amigo o mais antigo

1. of oil, wine and a friend the oldest is always the best