automatizar

Galician

Etymology

From automático +‎ -izar.

Verb

automatizar (first-person singular present automatizo, first-person singular preterite automaticei, past participle automatizado)
automatizar (first-person singular present automatizo, first-person singular preterite automatizei, past participle automatizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to automate, automatize/automatise

Conjugation

    Conjugation of automatizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	automatizar
Personal	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizaren
Gerund
	automatizando
Past participle
Masculine	automatizado			automatizados
Feminine	automatizada			automatizadas
Indicative
Present	automatizo	automatizas	automatiza	automatizamos	automatizades	automatizan
Imperfect	automatizaba	automatizabas	automatizaba	automatizabamos	automatizabades	automatizaban
Preterite	automaticei	automatizaches	automatizou	automatizamos	automatizastes	automatizaron
Pluperfect	automatizara	automatizaras	automatizara	automatizaramos	automatizarades	automatizaran
Future	automatizarei	automatizarás	automatizará	automatizaremos	automatizaredes	automatizarán
Conditional	automatizaría	automatizarías	automatizaría	automatizariamos	automatizariades	automatizarían
Subjunctive
Present	automatice	automatices	automatice	automaticemos	automaticedes	automaticen
Imperfect	automatizase	automatizases	automatizase	automatizásemos	automatizásedes	automatizasen
Future	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizaren
Imperative
Affirmative		automatiza	automatice	automaticemos	automatizade	automaticen
Negative (non)		non automatices	non automatice	non automaticemos	non automaticedes	non automaticen

    Reintegrated conjugation of automatizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	automatizar
Personal	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizarem
Gerund
	automatizando
Past participle
Masculine	automatizado			automatizados
Feminine	automatizada			automatizadas
Indicative
Present	automatizo	automatizas	automatiza	automatizamos	automatizades, automatizais	automatizam
Imperfect	automatizava	automatizavas	automatizava	automatizávamos	automatizávades, automatizáveis, automatizávais1	automatizavam
Preterite	automatizei	automatizaste, automatizache1	automatizou	automatizamos	automatizastes	automatizárom, automatizaram
Pluperfect	automatizara	automatizaras	automatizara	automatizáramos	automatizárades, automatizáreis, automatizárais1	automatizaram
Future	automatizarei	automatizarás	automatizará	automatizaremos	automatizaredes, automatizareis	automatizarám, automatizarão
Conditional	automatizaria	automatizarias	automatizaria	automatizaríamos	automatizaríades, automatizaríeis, automatizaríais1	automatizariam
Subjunctive
Present	automatize	automatizes	automatize	automatizemos	automatizedes, automatizeis	automatizem
Imperfect	automatizasse	automatizasses	automatizasse	automatizássemos	automatizássedes, automatizásseis	automatizassem
Future	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizarem
Imperative
Affirmative		automatiza	automatize	automatizemos	automatizade, automatizai	automatizem
Negative (nom)		nom automatizes	nom automatize	nom automatizemos	nom automatizedes, nom automatizeis	nom automatizem

¹Less recommended.

Derived terms

• automatización

Portuguese

Etymology

From automático +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.to.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.to.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/ [aʊ̯.to.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.to.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [aʊ̯.to.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.to.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/ [aʊ̯.to.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tu.mɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tu.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /aw.tu.mɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: au‧to‧ma‧ti‧zar

Verb

automatizar (first-person singular present automatizo, first-person singular preterite automatizei, past participle automatizado)

1. to automate, automatize/automatise

Conjugation

    Conjugation of automatizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	automatizar
Personal	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizarem
Gerund
	automatizando
Past participle
Masculine	automatizado			automatizados
Feminine	automatizada			automatizadas
Indicative
Present	automatizo	automatizas	automatiza	automatizamos	automatizais	automatizam
Imperfect	automatizava	automatizavas	automatizava	automatizávamos	automatizáveis	automatizavam
Preterite	automatizei	automatizaste	automatizou	automatizamos1, automatizámos2	automatizastes	automatizaram
Pluperfect	automatizara	automatizaras	automatizara	automatizáramos	automatizáreis	automatizaram
Future	automatizarei	automatizarás	automatizará	automatizaremos	automatizareis	automatizarão
Conditional	automatizaria	automatizarias	automatizaria	automatizaríamos	automatizaríeis	automatizariam
Subjunctive
Present	automatize	automatizes	automatize	automatizemos	automatizeis	automatizem
Imperfect	automatizasse	automatizasses	automatizasse	automatizássemos	automatizásseis	automatizassem
Future	automatizar	automatizares	automatizar	automatizarmos	automatizardes	automatizarem
Imperative
Affirmative		automatiza	automatize	automatizemos	automatizai	automatizem
Negative (não)		não automatizes	não automatize	não automatizemos	não automatizeis	não automatizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• automatização

Spanish

Etymology

From automático +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /automatiˈθaɾ/ [au̯.t̪o.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /automatiˈsaɾ/ [au̯.t̪o.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: au‧to‧ma‧ti‧zar

Verb

automatizar (first-person singular present automatizo, first-person singular preterite automaticé, past participle automatizado)

1. (transitive) to automate, automatize/automatise

Conjugation

    Conjugation of automatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			automatizar
gerund			automatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		automatizado		automatizada
		plural		automatizados		automatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	automatizo	automatizastú automatizásvos	automatiza	automatizamos	automatizáis	automatizan
	imperfect	automatizaba	automatizabas	automatizaba	automatizábamos	automatizabais	automatizaban
	preterite	automaticé	automatizaste	automatizó	automatizamos	automatizasteis	automatizaron
	future	automatizaré	automatizarás	automatizará	automatizaremos	automatizaréis	automatizarán
	conditional	automatizaría	automatizarías	automatizaría	automatizaríamos	automatizaríais	automatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	automatice	automaticestú automaticésvos2	automatice	automaticemos	automaticéis	automaticen
	imperfect (ra)	automatizara	automatizaras	automatizara	automatizáramos	automatizarais	automatizaran
	imperfect (se)	automatizase	automatizases	automatizase	automatizásemos	automatizaseis	automatizasen
	future1	automatizare	automatizares	automatizare	automatizáremos	automatizareis	automatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		automatizatú automatizávos	automatice	automaticemos	automatizad	automaticen
	negative		no automatices	no automatice	no automaticemos	no automaticéis	no automaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of automatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive automatizar
	dative	automatizarme	automatizarte	automatizarle, automatizarse	automatizarnos	automatizaros	automatizarles, automatizarse
	accusative	automatizarme	automatizarte	automatizarlo, automatizarla, automatizarse	automatizarnos	automatizaros	automatizarlos, automatizarlas, automatizarse
with gerund automatizando
	dative	automatizándome	automatizándote	automatizándole, automatizándose	automatizándonos	automatizándoos	automatizándoles, automatizándose
	accusative	automatizándome	automatizándote	automatizándolo, automatizándola, automatizándose	automatizándonos	automatizándoos	automatizándolos, automatizándolas, automatizándose
with informal second-person singular tú imperative automatiza
	dative	automatízame	automatízate	automatízale	automatízanos	not used	automatízales
	accusative	automatízame	automatízate	automatízalo, automatízala	automatízanos	not used	automatízalos, automatízalas
with informal second-person singular vos imperative automatizá
	dative	automatizame	automatizate	automatizale	automatizanos	not used	automatizales
	accusative	automatizame	automatizate	automatizalo, automatizala	automatizanos	not used	automatizalos, automatizalas
with formal second-person singular imperative automatice
	dative	automatíceme	not used	automatícele, automatícese	automatícenos	not used	automatíceles
	accusative	automatíceme	not used	automatícelo, automatícela, automatícese	automatícenos	not used	automatícelos, automatícelas
with first-person plural imperative automaticemos
	dative	not used	automaticémoste	automaticémosle	automaticémonos	automaticémoos	automaticémosles
	accusative	not used	automaticémoste	automaticémoslo, automaticémosla	automaticémonos	automaticémoos	automaticémoslos, automaticémoslas
with informal second-person plural imperative automatizad
	dative	automatizadme	not used	automatizadle	automatizadnos	automatizaos	automatizadles
	accusative	automatizadme	not used	automatizadlo, automatizadla	automatizadnos	automatizaos	automatizadlos, automatizadlas
with formal second-person plural imperative automaticen
	dative	automatícenme	not used	automatícenle	automatícennos	not used	automatícenles, automatícense
	accusative	automatícenme	not used	automatícenlo, automatícenla	automatícennos	not used	automatícenlos, automatícenlas, automatícense

Derived terms

• automatización

 

Further reading

• “automatizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28