atropellar

Asturian

Verb

atropellar (first-person singular indicative present atropello, past participle atropelláu)

1. (intransitive) to run over (to drive over, causing injury or death)

Conjugation

Conjugation of atropellar

infinitive		atropellar
gerund		atropellando
past participle		m atropelláu, f atropellada, n atropellao, m pl atropellaos, f pl atropellaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	atropello	atropelles	atropella	atropellamos	atropelláis	atropellen
	imperfect	atropellaba	atropellabes	atropellaba	atropellábemos, atropellábamos	atropellabeis, atropellabais	atropellaben
	preterite	atropellé	atropellasti, atropellesti	atropelló	atropellemos	atropellastis, atropellestis	atropellaron
	pluperfect	atropellare, atropellara	atropellares, atropellaras	atropellare, atropellara	atropelláremos, atropelláramos	atropellareis, atropellarais	atropellaren, atropellaran
	future	atropellaré	atropellarás	atropellará	atropellaremos	atropellaréis	atropellarán
	conditional	atropellaría	atropellaríes	atropellaría	atropellaríemos, atropellaríamos	atropellaríeis, atropellaríais	atropellaríen
subjunctive	present	atropelle	atropelles, atropellas	atropelle	atropellemos	atropelléis	atropellen, atropellan
	imperfect	atropellare, atropellara	atropellares, atropellaras	atropellare, atropellara	atropelláremos, atropelláramos	atropellareis, atropellarais	atropellaren, atropellaran
imperative		—	atropella	—	—	atropellái	—

Catalan

Etymology

From a- +‎ tropell +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.tɾu.pəˈʎa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.tɾo.pəˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.tɾo.peˈʎaɾ]

Verb

atropellar (first-person singular present atropello, first-person singular preterite atropellí, past participle atropellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to run over
2. to rush

Conjugation

    Conjugation of atropellar (first conjugation)

infinitive			atropellar
gerund			atropellant
past participle				masculine		feminine
		singular		atropellat		atropellada
		plural		atropellats		atropellades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atropello	atropelles	atropella	atropellem	atropelleu	atropellen
	imperfect	atropellava	atropellaves	atropellava	atropellàvem	atropellàveu	atropellaven
	future	atropellaré	atropellaràs	atropellarà	atropellarem	atropellareu	atropellaran
	preterite	atropellí	atropellares	atropellà	atropellàrem	atropellàreu	atropellaren
	conditional	atropellaria	atropellaries	atropellaria	atropellaríem	atropellaríeu	atropellarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atropelli	atropellis	atropelli	atropellem	atropelleu	atropellin
	imperfect	atropellés	atropellessis	atropellés	atropelléssim	atropelléssiu	atropellessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	atropella	atropelli	atropellem	atropelleu	atropellin
	negative (no)	—	no atropellis	no atropelli	no atropellem	no atropelleu	no atropellin

Derived terms

• atropellament

Further reading

• “atropellar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ tropel +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /atɾopeˈʝaɾ/ [a.t̪ɾo.peˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /atɾopeˈʝaɾ/ [a.t̪ɾo.peˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /atɾopeˈʎaɾ/ [a.t̪ɾo.peˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /atɾopeˈʃaɾ/ [a.t̪ɾo.peˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /atɾopeˈʒaɾ/ [a.t̪ɾo.peˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧tro‧pe‧llar

Verb

atropellar (first-person singular present atropello, first-person singular preterite atropellé, past participle atropellado)

1. (transitive) to run over; to drive over

   Synonym: arrollar

2. (transitive) to be abusive, to bully

Conjugation

    Conjugation of atropellar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atropellar
gerund			atropellando
past participle				masculine		feminine
		singular		atropellado		atropellada
		plural		atropellados		atropelladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atropello	atropellastú atropellásvos	atropella	atropellamos	atropelláis	atropellan
	imperfect	atropellaba	atropellabas	atropellaba	atropellábamos	atropellabais	atropellaban
	preterite	atropellé	atropellaste	atropelló	atropellamos	atropellasteis	atropellaron
	future	atropellaré	atropellarás	atropellará	atropellaremos	atropellaréis	atropellarán
	conditional	atropellaría	atropellarías	atropellaría	atropellaríamos	atropellaríais	atropellarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atropelle	atropellestú atropellésvos2	atropelle	atropellemos	atropelléis	atropellen
	imperfect (ra)	atropellara	atropellaras	atropellara	atropelláramos	atropellarais	atropellaran
	imperfect (se)	atropellase	atropellases	atropellase	atropellásemos	atropellaseis	atropellasen
	future1	atropellare	atropellares	atropellare	atropelláremos	atropellareis	atropellaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atropellatú atropellávos	atropelle	atropellemos	atropellad	atropellen
	negative		no atropelles	no atropelle	no atropellemos	no atropelléis	no atropellen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atropellar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atropellar
	dative	atropellarme	atropellarte	atropellarle, atropellarse	atropellarnos	atropellaros	atropellarles, atropellarse
	accusative	atropellarme	atropellarte	atropellarlo, atropellarla, atropellarse	atropellarnos	atropellaros	atropellarlos, atropellarlas, atropellarse
with gerund atropellando
	dative	atropellándome	atropellándote	atropellándole, atropellándose	atropellándonos	atropellándoos	atropellándoles, atropellándose
	accusative	atropellándome	atropellándote	atropellándolo, atropellándola, atropellándose	atropellándonos	atropellándoos	atropellándolos, atropellándolas, atropellándose
with informal second-person singular tú imperative atropella
	dative	atropéllame	atropéllate	atropéllale	atropéllanos	not used	atropéllales
	accusative	atropéllame	atropéllate	atropéllalo, atropéllala	atropéllanos	not used	atropéllalos, atropéllalas
with informal second-person singular vos imperative atropellá
	dative	atropellame	atropellate	atropellale	atropellanos	not used	atropellales
	accusative	atropellame	atropellate	atropellalo, atropellala	atropellanos	not used	atropellalos, atropellalas
with formal second-person singular imperative atropelle
	dative	atropélleme	not used	atropéllele, atropéllese	atropéllenos	not used	atropélleles
	accusative	atropélleme	not used	atropéllelo, atropéllela, atropéllese	atropéllenos	not used	atropéllelos, atropéllelas
with first-person plural imperative atropellemos
	dative	not used	atropellémoste	atropellémosle	atropellémonos	atropellémoos	atropellémosles
	accusative	not used	atropellémoste	atropellémoslo, atropellémosla	atropellémonos	atropellémoos	atropellémoslos, atropellémoslas
with informal second-person plural imperative atropellad
	dative	atropelladme	not used	atropelladle	atropelladnos	atropellaos	atropelladles
	accusative	atropelladme	not used	atropelladlo, atropelladla	atropelladnos	atropellaos	atropelladlos, atropelladlas
with formal second-person plural imperative atropellen
	dative	atropéllenme	not used	atropéllenle	atropéllennos	not used	atropéllenles, atropéllense
	accusative	atropéllenme	not used	atropéllenlo, atropéllenla	atropéllennos	not used	atropéllenlos, atropéllenlas, atropéllense

Derived terms

• atropellado
• atropellamiento
• atropello

 

Further reading

• “atropellar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28