atender

Asturian

Etymology

From Latin attendere, present active infinitive of attendō.

Verb

atender

1. to pay attention
2. to look after, care for, take care of

Galician

Etymology

From Latin attendere, present active infinitive of attendō.

Verb

atender (first-person singular present atendo, first-person singular preterite atendín, past participle atendido)
atender (first-person singular present atendo, first-person singular preterite atendim or atendi, past participle atendido, reintegrationist norm)

1. to pay attention
2. to take care of

   Synonym: coidar

Conjugation

    Conjugation of atender

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atender
Personal	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderen
Gerund
	atendendo
Past participle
Masculine	atendido			atendidos
Feminine	atendida			atendidas
Indicative
Present	atendo	atendes	atende	atendemos	atendedes	atenden
Imperfect	atendía	atendías	atendía	atendiamos	atendiades	atendían
Preterite	atendín	atendiches	atendeu	atendemos	atendestes	atenderon
Pluperfect	atendera	atenderas	atendera	atenderamos	atenderades	atenderan
Future	atenderei	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderedes	atenderán
Conditional	atendería	atenderías	atendería	atenderiamos	atenderiades	atenderían
Subjunctive
Present	atenda	atendas	atenda	atendamos	atendades	atendan
Imperfect	atendese	atendeses	atendese	atendésemos	atendésedes	atendesen
Future	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderen
Imperative
Affirmative		atende	atenda	atendamos	atendede	atendan
Negative (non)		non atendas	non atenda	non atendamos	non atendades	non atendan

    Reintegrated conjugation of atender (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atender
Personal	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
Gerund
	atendendo
Past participle
Masculine	atendido			atendidos
Feminine	atendida			atendidas
Indicative
Present	atendo	atendes	atende	atendemos	atendedes, atendeis	atendem
Imperfect	atendia	atendias	atendia	atendíamos	atendíades, atendíeis, atendíais1	atendiam
Preterite	atendim, atendi	atendeste, atendeche1	atendeu	atendemos	atendestes	atendêrom, atenderam
Pluperfect	atendera	atenderas	atendera	atendêramos	atendêrades, atendêreis, atendêrais1	atenderam
Future	atenderei	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderedes, atendereis	atenderám, atenderão
Conditional	atenderia	atenderias	atenderia	atenderíamos	atenderíades, atenderíeis, atenderíais1	atenderiam
Subjunctive
Present	atenda	atendas	atenda	atendamos	atendades, atendais	atendam
Imperfect	atendesse	atendesses	atendesse	atendêssemos	atendêssedes, atendêsseis	atendessem
Future	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
Imperative
Affirmative		atende	atenda	atendamos	atendede, atendei	atendam
Negative (nom)		nom atendas	nom atenda	nom atendamos	nom atendades, nom atendais	nom atendam

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From Latin attendere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈde(ʁ)/ [a.tẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈde(ʁ)/ [a.tẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.tẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tẽˈde(ʁ)/ [a.tẽˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tẽˈde.ɾi/

Verb

atender (first-person singular present atendo, first-person singular preterite atendi, past participle atendido)

1. (transitive) to answer (the phone, the door)
2. to serve or answer (at a service counter or help desk)
3. to take into account; to consider
4. to meet, conform to, deal with or cater to (circumstances, requirements or expectations)
5. to suit or accommodate (limitations, requirements or expectations)

Conjugation

    Conjugation of atender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atender
Personal	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
Gerund
	atendendo
Past participle
Masculine	atendido			atendidos
Feminine	atendida			atendidas
Indicative
Present	atendo	atendes	atende	atendemos	atendeis	atendem
Imperfect	atendia	atendias	atendia	atendíamos	atendíeis	atendiam
Preterite	atendi	atendeste	atendeu	atendemos	atendestes	atenderam
Pluperfect	atendera	atenderas	atendera	atendêramos	atendêreis	atenderam
Future	atenderei	atenderás	atenderá	atenderemos	atendereis	atenderão
Conditional	atenderia	atenderias	atenderia	atenderíamos	atenderíeis	atenderiam
Subjunctive
Present	atenda	atendas	atenda	atendamos	atendais	atendam
Imperfect	atendesse	atendesses	atendesse	atendêssemos	atendêsseis	atendessem
Future	atender	atenderes	atender	atendermos	atenderdes	atenderem
Imperative
Affirmative		atende	atenda	atendamos	atendei	atendam
Negative (não)		não atendas	não atenda	não atendamos	não atendais	não atendam

Derived terms

• atendimento

Related terms

• atenção

Spanish

Etymology

Inherited from Latin attendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /atenˈdeɾ/ [a.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧ten‧der

Verb

atender (first-person singular present atiendo, first-person singular preterite atendí, past participle atendido)

1. (transitive) to pay attention to (something); to attend to (something)
2. (transitive) to care for (someone, especially the ill)
3. (transitive) to comply with (some rule)
4. (intransitive) to pay attention; to mind

   atender a alguien ― to pay attention to someone

5. (transitive) to answer (the phone)

Usage notes

• atender is a false friend, and does not mean “to attend (an event)”, although it can mean "to attend to" (someone or something). The word for "to attend" (an event) in Spanish is asistir, itself a false friend of assist.

Conjugation

    Conjugation of atender (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atender
gerund			atendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		atendido		atendida
		plural		atendidos		atendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atiendo	atiendestú atendésvos	atiende	atendemos	atendéis	atienden
	imperfect	atendía	atendías	atendía	atendíamos	atendíais	atendían
	preterite	atendí	atendiste	atendió	atendimos	atendisteis	atendieron
	future	atenderé	atenderás	atenderá	atenderemos	atenderéis	atenderán
	conditional	atendería	atenderías	atendería	atenderíamos	atenderíais	atenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atienda	atiendastú atendásvos2	atienda	atendamos	atendáis	atiendan
	imperfect (ra)	atendiera	atendieras	atendiera	atendiéramos	atendierais	atendieran
	imperfect (se)	atendiese	atendieses	atendiese	atendiésemos	atendieseis	atendiesen
	future1	atendiere	atendieres	atendiere	atendiéremos	atendiereis	atendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atiendetú atendévos	atienda	atendamos	atended	atiendan
	negative		no atiendas	no atienda	no atendamos	no atendáis	no atiendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atender (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atender
	dative	atenderme	atenderte	atenderle, atenderse	atendernos	atenderos	atenderles, atenderse
	accusative	atenderme	atenderte	atenderlo, atenderla, atenderse	atendernos	atenderos	atenderlos, atenderlas, atenderse
with gerund atendiendo
	dative	atendiéndome	atendiéndote	atendiéndole, atendiéndose	atendiéndonos	atendiéndoos	atendiéndoles, atendiéndose
	accusative	atendiéndome	atendiéndote	atendiéndolo, atendiéndola, atendiéndose	atendiéndonos	atendiéndoos	atendiéndolos, atendiéndolas, atendiéndose
with informal second-person singular tú imperative atiende
	dative	atiéndeme	atiéndete	atiéndele	atiéndenos	not used	atiéndeles
	accusative	atiéndeme	atiéndete	atiéndelo, atiéndela	atiéndenos	not used	atiéndelos, atiéndelas
with informal second-person singular vos imperative atendé
	dative	atendeme	atendete	atendele	atendenos	not used	atendeles
	accusative	atendeme	atendete	atendelo, atendela	atendenos	not used	atendelos, atendelas
with formal second-person singular imperative atienda
	dative	atiéndame	not used	atiéndale, atiéndase	atiéndanos	not used	atiéndales
	accusative	atiéndame	not used	atiéndalo, atiéndala, atiéndase	atiéndanos	not used	atiéndalos, atiéndalas
with first-person plural imperative atendamos
	dative	not used	atendámoste	atendámosle	atendámonos	atendámoos	atendámosles
	accusative	not used	atendámoste	atendámoslo, atendámosla	atendámonos	atendámoos	atendámoslos, atendámoslas
with informal second-person plural imperative atended
	dative	atendedme	not used	atendedle	atendednos	atendeos	atendedles
	accusative	atendedme	not used	atendedlo, atendedla	atendednos	atendeos	atendedlos, atendedlas
with formal second-person plural imperative atiendan
	dative	atiéndanme	not used	atiéndanle	atiéndannos	not used	atiéndanles, atiéndanse
	accusative	atiéndanme	not used	atiéndanlo, atiéndanla	atiéndannos	not used	atiéndanlos, atiéndanlas, atiéndanse

Derived terms

• atendible

 

Related terms

• atención

 

See also

• Appendix:Spanish false cognates with English

Further reading

• “atender”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28