assalariar

Catalan

Etymology

From a- +‎ salari (“salary”) +‎ -ar.

Verb

assalariar (first-person singular present assalario, first-person singular preterite assalarií, past participle assalariat)

1. (transitive) to salary, to payroll

Conjugation

    Conjugation of assalariar (first conjugation)

infinitive			assalariar
gerund			assalariant
past participle				masculine		feminine
		singular		assalariat		assalariada
		plural		assalariats		assalariades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assalario	assalaries	assalaria	assalariem	assalarieu	assalarien
	imperfect	assalariava	assalariaves	assalariava	assalariàvem	assalariàveu	assalariaven
	future	assalariaré	assalariaràs	assalariarà	assalariarem	assalariareu	assalariaran
	preterite	assalarií	assalariares	assalarià	assalariàrem	assalariàreu	assalariaren
	conditional	assalariaria	assalariaries	assalariaria	assalariaríem	assalariaríeu	assalariarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assalariï	assalariïs	assalariï	assalariem	assalarieu	assalariïn
	imperfect	assalariés	assalariessis	assalariés	assalariéssim	assalariéssiu	assalariessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	assalaria	assalariï	assalariem	assalarieu	assalariïn
	negative (no)	—	no assalariïs	no assalariï	no assalariem	no assalarieu	no assalariïn

Derived terms

• assalariament
• assalariat

Related terms

• salaritzar

Further reading

• “assalariar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From a- +‎ salário (“salary”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.sa.la.ɾiˈa(ʁ)/ [a.sa.la.ɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.sa.laˈɾja(ʁ)/ [a.sa.laˈɾja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.sa.la.ɾiˈa(ʁ)/ [a.sa.la.ɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.sa.laˈɾja(ʁ)/ [a.sa.laˈɾja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.sa.la.ɾiˈa(ɾ)/ [a.sa.la.ɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.sa.laˈɾja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.sa.la.ɾiˈa(ʁ)/ [a.sa.la.ɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.sa.laˈɾja(ʁ)/ [a.sa.laˈɾja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.sa.la.ɾiˈa(ɻ)/ [a.sa.la.ɾɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.sa.laˈɾja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ.lɐˈɾjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ.lɐˈɾjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sɐ.lɐˈɾja.ɾi/

• Hyphenation: as‧sa‧la‧ri‧ar

Verb

assalariar (first-person singular present assalario, first-person singular preterite assalariei, past participle assalariado)

1. to hire someone, paying them a salary

   Synonym: salariar

Conjugation

    Conjugation of assalariar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	assalariar
Personal	assalariar	assalariares	assalariar	assalariarmos	assalariardes	assalariarem
Gerund
	assalariando
Past participle
Masculine	assalariado			assalariados
Feminine	assalariada			assalariadas
Indicative
Present	assalario	assalarias	assalaria	assalariamos	assalariais	assalariam
Imperfect	assalariava	assalariavas	assalariava	assalariávamos	assalariáveis	assalariavam
Preterite	assalariei	assalariaste	assalariou	assalariamos1, assalariámos2	assalariastes	assalariaram
Pluperfect	assalariara	assalariaras	assalariara	assalariáramos	assalariáreis	assalariaram
Future	assalariarei	assalariarás	assalariará	assalariaremos	assalariareis	assalariarão
Conditional	assalariaria	assalariarias	assalariaria	assalariaríamos	assalariaríeis	assalariariam
Subjunctive
Present	assalarie	assalaries	assalarie	assalariemos	assalarieis	assalariem
Imperfect	assalariasse	assalariasses	assalariasse	assalariássemos	assalariásseis	assalariassem
Future	assalariar	assalariares	assalariar	assalariarmos	assalariardes	assalariarem
Imperative
Affirmative		assalaria	assalarie	assalariemos	assalariai	assalariem
Negative (não)		não assalaries	não assalarie	não assalariemos	não assalarieis	não assalariem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• assalariação
• assalariado
• assalariador
• assalariamento
• salariado
• salarial
• salariar
• salário