asfaltar

Galician

Etymology

From asfalto +‎ -ar.

Verb

asfaltar (first-person singular present asfalto, first-person singular preterite asfaltei, past participle asfaltado)

1. (transitive) to pave with asphalt

Conjugation

    Conjugation of asfaltar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	asfaltar
Personal	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltaren
Gerund
	asfaltando
Past participle
Masculine	asfaltado			asfaltados
Feminine	asfaltada			asfaltadas
Indicative
Present	asfalto	asfaltas	asfalta	asfaltamos	asfaltades	asfaltan
Imperfect	asfaltaba	asfaltabas	asfaltaba	asfaltabamos	asfaltabades	asfaltaban
Preterite	asfaltei	asfaltaches	asfaltou	asfaltamos	asfaltastes	asfaltaron
Pluperfect	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltaramos	asfaltarades	asfaltaran
Future	asfaltarei	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltaredes	asfaltarán
Conditional	asfaltaría	asfaltarías	asfaltaría	asfaltariamos	asfaltariades	asfaltarían
Subjunctive
Present	asfalte	asfaltes	asfalte	asfaltemos	asfaltedes	asfalten
Imperfect	asfaltase	asfaltases	asfaltase	asfaltásemos	asfaltásedes	asfaltasen
Future	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltaren
Imperative
Affirmative		asfalta	asfalte	asfaltemos	asfaltade	asfalten
Negative (non)		non asfaltes	non asfalte	non asfaltemos	non asfaltedes	non asfalten

Further reading

• “asfaltar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Etymology

From asfalto +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /as.fawˈta(ʁ)/ [as.faʊ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /as.fawˈta(ʁ)/ [as.faʊ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /as.fawˈta(ɾ)/ [as.faʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʃ.fawˈta(ʁ)/ [aʃ.faʊ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /as.fawˈta(ɻ)/ [as.faʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐʃ.falˈtaɾ/ [ɐʃ.faɫˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐʃ.falˈtaɾ/ [ɐʃ.faɫˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐʃ.falˈta.ɾi/ [ɐʃ.faɫˈta.ɾi]

• Hyphenation: as‧fal‧tar

Verb

asfaltar (first-person singular present asfalto, first-person singular preterite asfaltei, past participle asfaltado)

1. to asphalt (to pave with asphalt)

   Synonym: alcatroar

Conjugation

    Conjugation of asfaltar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	asfaltar
Personal	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltarem
Gerund
	asfaltando
Past participle
Masculine	asfaltado			asfaltados
Feminine	asfaltada			asfaltadas
Indicative
Present	asfalto	asfaltas	asfalta	asfaltamos	asfaltais	asfaltam
Imperfect	asfaltava	asfaltavas	asfaltava	asfaltávamos	asfaltáveis	asfaltavam
Preterite	asfaltei	asfaltaste	asfaltou	asfaltamos1, asfaltámos2	asfaltastes	asfaltaram
Pluperfect	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltáramos	asfaltáreis	asfaltaram
Future	asfaltarei	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltareis	asfaltarão
Conditional	asfaltaria	asfaltarias	asfaltaria	asfaltaríamos	asfaltaríeis	asfaltariam
Subjunctive
Present	asfalte	asfaltes	asfalte	asfaltemos	asfalteis	asfaltem
Imperfect	asfaltasse	asfaltasses	asfaltasse	asfaltássemos	asfaltásseis	asfaltassem
Future	asfaltar	asfaltares	asfaltar	asfaltarmos	asfaltardes	asfaltarem
Imperative
Affirmative		asfalta	asfalte	asfaltemos	asfaltai	asfaltem
Negative (não)		não asfaltes	não asfalte	não asfaltemos	não asfalteis	não asfaltem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From asfalto +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /asfalˈtaɾ/ [as.fal̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: as‧fal‧tar

Verb

asfaltar (first-person singular present asfalto, first-person singular preterite asfalté, past participle asfaltado)

1. (transitive) to pave with asphalt

Conjugation

    Conjugation of asfaltar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			asfaltar
gerund			asfaltando
past participle				masculine		feminine
		singular		asfaltado		asfaltada
		plural		asfaltados		asfaltadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asfalto	asfaltastú asfaltásvos	asfalta	asfaltamos	asfaltáis	asfaltan
	imperfect	asfaltaba	asfaltabas	asfaltaba	asfaltábamos	asfaltabais	asfaltaban
	preterite	asfalté	asfaltaste	asfaltó	asfaltamos	asfaltasteis	asfaltaron
	future	asfaltaré	asfaltarás	asfaltará	asfaltaremos	asfaltaréis	asfaltarán
	conditional	asfaltaría	asfaltarías	asfaltaría	asfaltaríamos	asfaltaríais	asfaltarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asfalte	asfaltestú asfaltésvos2	asfalte	asfaltemos	asfaltéis	asfalten
	imperfect (ra)	asfaltara	asfaltaras	asfaltara	asfaltáramos	asfaltarais	asfaltaran
	imperfect (se)	asfaltase	asfaltases	asfaltase	asfaltásemos	asfaltaseis	asfaltasen
	future1	asfaltare	asfaltares	asfaltare	asfaltáremos	asfaltareis	asfaltaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		asfaltatú asfaltávos	asfalte	asfaltemos	asfaltad	asfalten
	negative		no asfaltes	no asfalte	no asfaltemos	no asfaltéis	no asfalten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of asfaltar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive asfaltar
	dative	asfaltarme	asfaltarte	asfaltarle, asfaltarse	asfaltarnos	asfaltaros	asfaltarles, asfaltarse
	accusative	asfaltarme	asfaltarte	asfaltarlo, asfaltarla, asfaltarse	asfaltarnos	asfaltaros	asfaltarlos, asfaltarlas, asfaltarse
with gerund asfaltando
	dative	asfaltándome	asfaltándote	asfaltándole, asfaltándose	asfaltándonos	asfaltándoos	asfaltándoles, asfaltándose
	accusative	asfaltándome	asfaltándote	asfaltándolo, asfaltándola, asfaltándose	asfaltándonos	asfaltándoos	asfaltándolos, asfaltándolas, asfaltándose
with informal second-person singular tú imperative asfalta
	dative	asfáltame	asfáltate	asfáltale	asfáltanos	not used	asfáltales
	accusative	asfáltame	asfáltate	asfáltalo, asfáltala	asfáltanos	not used	asfáltalos, asfáltalas
with informal second-person singular vos imperative asfaltá
	dative	asfaltame	asfaltate	asfaltale	asfaltanos	not used	asfaltales
	accusative	asfaltame	asfaltate	asfaltalo, asfaltala	asfaltanos	not used	asfaltalos, asfaltalas
with formal second-person singular imperative asfalte
	dative	asfálteme	not used	asfáltele, asfáltese	asfáltenos	not used	asfálteles
	accusative	asfálteme	not used	asfáltelo, asfáltela, asfáltese	asfáltenos	not used	asfáltelos, asfáltelas
with first-person plural imperative asfaltemos
	dative	not used	asfaltémoste	asfaltémosle	asfaltémonos	asfaltémoos	asfaltémosles
	accusative	not used	asfaltémoste	asfaltémoslo, asfaltémosla	asfaltémonos	asfaltémoos	asfaltémoslos, asfaltémoslas
with informal second-person plural imperative asfaltad
	dative	asfaltadme	not used	asfaltadle	asfaltadnos	asfaltaos	asfaltadles
	accusative	asfaltadme	not used	asfaltadlo, asfaltadla	asfaltadnos	asfaltaos	asfaltadlos, asfaltadlas
with formal second-person plural imperative asfalten
	dative	asfáltenme	not used	asfáltenle	asfáltennos	not used	asfáltenles, asfáltense
	accusative	asfáltenme	not used	asfáltenlo, asfáltenla	asfáltennos	not used	asfáltenlos, asfáltenlas, asfáltense

Further reading

• “asfaltar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28