aratás

See also: aratas

Hungarian

Etymology

arat (“to harvest, reap”) +‎ -ás (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒrɒtaːʃ]
• Hyphenation: ara‧tás

Noun

aratás (plural aratások)

1. harvesting (the process of gathering the ripened crop)
2. harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain)
3. harvest (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
4. (by extension) harvest (proceeds, reward, profit)

   Synonyms: haszon, jövedelem

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	aratás	aratások
accusative	aratást	aratásokat
dative	aratásnak	aratásoknak
instrumental	aratással	aratásokkal
causal-final	aratásért	aratásokért
translative	aratássá	aratásokká
terminative	aratásig	aratásokig
essive-formal	aratásként	aratásokként
essive-modal	—	—
inessive	aratásban	aratásokban
superessive	aratáson	aratásokon
adessive	aratásnál	aratásoknál
illative	aratásba	aratásokba
sublative	aratásra	aratásokra
allative	aratáshoz	aratásokhoz
elative	aratásból	aratásokból
delative	aratásról	aratásokról
ablative	aratástól	aratásoktól
non-attributive possessive – singular	aratásé	aratásoké
non-attributive possessive – plural	aratáséi	aratásokéi

Possessive forms of aratás

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	aratásom	aratásaim
2nd person sing.	aratásod	aratásaid
3rd person sing.	aratása	aratásai
1st person plural	aratásunk	aratásaink
2nd person plural	aratásotok	aratásaitok
3rd person plural	aratásuk	aratásaik

Derived terms

• aratási

Further reading

• aratás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• aratás in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).