apropiar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin appropriare. Equivalent to a- +‎ propi +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.pɾu.piˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.pɾo.piˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pɾo.piˈaɾ]

Verb

apropiar (first-person singular present apropio, first-person singular preterite apropií, past participle apropiat)

1. (transitive) to adapt, to (make) fit, to apply
2. (reflexive) to appropriate

   Es va apropiar de les idees d'un altre eminent científic.

   He appropriated the ideas of another eminent scientist.

Conjugation

    Conjugation of apropiar (first conjugation)

infinitive			apropiar
gerund			apropiant
past participle				masculine		feminine
		singular		apropiat		apropiada
		plural		apropiats		apropiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apropio	apropies	apropia	apropiem	apropieu	apropien
	imperfect	apropiava	apropiaves	apropiava	apropiàvem	apropiàveu	apropiaven
	future	apropiaré	apropiaràs	apropiarà	apropiarem	apropiareu	apropiaran
	preterite	apropií	apropiares	apropià	apropiàrem	apropiàreu	apropiaren
	conditional	apropiaria	apropiaries	apropiaria	apropiaríem	apropiaríeu	apropiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apropiï	apropiïs	apropiï	apropiem	apropieu	apropiïn
	imperfect	apropiés	apropiessis	apropiés	apropiéssim	apropiéssiu	apropiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apropia	apropiï	apropiem	apropieu	apropiïn
	negative (no)	—	no apropiïs	no apropiï	no apropiem	no apropieu	no apropiïn

Derived terms

• apropiat
• apropiatiu

Further reading

• “apropiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Alternative forms

• apropriar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Late Latin appropriare, from Latin proprius.

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾoˈpjaɾ/ [a.pɾoˈpjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pro‧piar

Verb

apropiar (first-person singular present apropio, first-person singular preterite apropié, past participle apropiado)

1. to give, bestow
2. (reflexive) to seize, take hold of

Conjugation

    Conjugation of apropiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apropiar
gerund			apropiando
past participle				masculine		feminine
		singular		apropiado		apropiada
		plural		apropiados		apropiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apropio	apropiastú apropiásvos	apropia	apropiamos	apropiáis	apropian
	imperfect	apropiaba	apropiabas	apropiaba	apropiábamos	apropiabais	apropiaban
	preterite	apropié	apropiaste	apropió	apropiamos	apropiasteis	apropiaron
	future	apropiaré	apropiarás	apropiará	apropiaremos	apropiaréis	apropiarán
	conditional	apropiaría	apropiarías	apropiaría	apropiaríamos	apropiaríais	apropiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apropie	apropiestú apropiésvos2	apropie	apropiemos	apropiéis	apropien
	imperfect (ra)	apropiara	apropiaras	apropiara	apropiáramos	apropiarais	apropiaran
	imperfect (se)	apropiase	apropiases	apropiase	apropiásemos	apropiaseis	apropiasen
	future1	apropiare	apropiares	apropiare	apropiáremos	apropiareis	apropiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apropiatú apropiávos	apropie	apropiemos	apropiad	apropien
	negative		no apropies	no apropie	no apropiemos	no apropiéis	no apropien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apropiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apropiar
	dative	apropiarme	apropiarte	apropiarle, apropiarse	apropiarnos	apropiaros	apropiarles, apropiarse
	accusative	apropiarme	apropiarte	apropiarlo, apropiarla, apropiarse	apropiarnos	apropiaros	apropiarlos, apropiarlas, apropiarse
with gerund apropiando
	dative	apropiándome	apropiándote	apropiándole, apropiándose	apropiándonos	apropiándoos	apropiándoles, apropiándose
	accusative	apropiándome	apropiándote	apropiándolo, apropiándola, apropiándose	apropiándonos	apropiándoos	apropiándolos, apropiándolas, apropiándose
with informal second-person singular tú imperative apropia
	dative	aprópiame	aprópiate	aprópiale	aprópianos	not used	aprópiales
	accusative	aprópiame	aprópiate	aprópialo, aprópiala	aprópianos	not used	aprópialos, aprópialas
with informal second-person singular vos imperative apropiá
	dative	apropiame	apropiate	apropiale	apropianos	not used	apropiales
	accusative	apropiame	apropiate	apropialo, apropiala	apropianos	not used	apropialos, apropialas
with formal second-person singular imperative apropie
	dative	aprópieme	not used	aprópiele, aprópiese	aprópienos	not used	aprópieles
	accusative	aprópieme	not used	aprópielo, aprópiela, aprópiese	aprópienos	not used	aprópielos, aprópielas
with first-person plural imperative apropiemos
	dative	not used	apropiémoste	apropiémosle	apropiémonos	apropiémoos	apropiémosles
	accusative	not used	apropiémoste	apropiémoslo, apropiémosla	apropiémonos	apropiémoos	apropiémoslos, apropiémoslas
with informal second-person plural imperative apropiad
	dative	apropiadme	not used	apropiadle	apropiadnos	apropiaos	apropiadles
	accusative	apropiadme	not used	apropiadlo, apropiadla	apropiadnos	apropiaos	apropiadlos, apropiadlas
with formal second-person plural imperative apropien
	dative	aprópienme	not used	aprópienle	aprópiennos	not used	aprópienles, aprópiense
	accusative	aprópienme	not used	aprópienlo, aprópienla	aprópiennos	not used	aprópienlos, aprópienlas, aprópiense

Derived terms

• apropiado

 

Further reading

• “apropiar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28