apreciar

Asturian

Etymology

Borrowed from Late Latin appretiāre, present active infinitive of appretiō, from Latin pretium.

Verb

apreciar (first-person singular indicative present aprecio, past participle apreciáu)

1. to appreciate

Conjugation

Conjugation of apreciar

infinitive		apreciar
gerund		apreciando
past participle		m apreciáu, f apreciada, n apreciao, m pl apreciaos, f pl apreciaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	aprecio	aprecies	aprecia	apreciamos	apreciáis	aprecien
	imperfect	apreciaba	apreciabes	apreciaba	apreciábemos, apreciábamos	apreciabeis, apreciabais	apreciaben
	preterite	aprecié	apreciasti, apreciesti	apreció	apreciemos	apreciastis, apreciestis	apreciaron
	pluperfect	apreciare, apreciara	apreciares, apreciaras	apreciare, apreciara	apreciáremos, apreciáramos	apreciareis, apreciarais	apreciaren, apreciaran
	future	apreciaré	apreciarás	apreciará	apreciaremos	apreciaréis	apreciarán
	conditional	apreciaría	apreciaríes	apreciaría	apreciaríemos, apreciaríamos	apreciaríeis, apreciaríais	apreciaríen
subjunctive	present	aprecie	aprecies, aprecias	aprecie	apreciemos	apreciéis	aprecien, aprecian
	imperfect	apreciare, apreciara	apreciares, apreciaras	apreciare, apreciara	apreciáremos, apreciáramos	apreciareis, apreciarais	apreciaren, apreciaran
imperative		—	aprecia	—	—	apreciái	—

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.pɾə.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pɾe.siˈaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

apreciar (first-person singular present aprecio, first-person singular preterite aprecií, past participle apreciat)

1. to appreciate
2. to love

Conjugation

    Conjugation of apreciar (first conjugation)

infinitive			apreciar
gerund			apreciant
past participle				masculine		feminine
		singular		apreciat		apreciada
		plural		apreciats		apreciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aprecio	aprecies	aprecia	apreciem	aprecieu	aprecien
	imperfect	apreciava	apreciaves	apreciava	apreciàvem	apreciàveu	apreciaven
	future	apreciaré	apreciaràs	apreciarà	apreciarem	apreciareu	apreciaran
	preterite	aprecií	apreciares	aprecià	apreciàrem	apreciàreu	apreciaren
	conditional	apreciaria	apreciaries	apreciaria	apreciaríem	apreciaríeu	apreciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apreciï	apreciïs	apreciï	apreciem	aprecieu	apreciïn
	imperfect	apreciés	apreciessis	apreciés	apreciéssim	apreciéssiu	apreciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	aprecia	apreciï	apreciem	aprecieu	apreciïn
	negative (no)	—	no apreciïs	no apreciï	no apreciem	no aprecieu	no apreciïn

Derived terms

• apreciable

Related terms

• preciós
• preu

 

Further reading

• “apreciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “apreciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “apreciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “apreciar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Pronunciation

• IPA^(key): /apreˈt͡si̯ar/

Verb

apreciar (present tense aprecias, past tense apreciis, future tense aprecios, imperative apreciez, conditional aprecius)

1. to appreciate

Conjugation

    Conjugation of apreciar

		present		past		future
infinitive		apreciar		apreciir		aprecior
tense		aprecias		apreciis		aprecios
conditional		aprecius
imperative		apreciez
adjective active participle		aprecianta		apreciinta		aprecionta
adverbial active participle		apreciante		apreciinte		aprecionte
nominal active participle	singular	aprecianto		apreciinto		aprecionto
	plural	aprecianti		apreciinti		aprecionti
adjective passive participle		apreciata		apreciita		apreciota
adverbial passive participle		apreciate		apreciite		apreciote
nominal passive participle	singular	apreciato		apreciito		aprecioto
	plural	apreciati		apreciiti		aprecioti

Portuguese

Etymology

Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾe.siˈa(ʁ)/ [a.pɾe.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.pɾeˈsja(ʁ)/ [a.pɾeˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾe.siˈa(ʁ)/ [a.pɾe.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.pɾeˈsja(ʁ)/ [a.pɾeˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾe.siˈa(ɾ)/ [a.pɾe.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.pɾeˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾe.siˈa(ʁ)/ [a.pɾe.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.pɾeˈsja(ʁ)/ [a.pɾeˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾe.siˈa(ɻ)/ [a.pɾe.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.pɾeˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsja.ɾi/

• Hyphenation: a‧pre‧ci‧ar

Verb

apreciar (first-person singular present aprecio, first-person singular preterite apreciei, past participle apreciado)

1. to appreciate (all senses)
2. to enjoy

Conjugation

    Conjugation of apreciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apreciar
Personal	apreciar	apreciares	apreciar	apreciarmos	apreciardes	apreciarem
Gerund
	apreciando
Past participle
Masculine	apreciado			apreciados
Feminine	apreciada			apreciadas
Indicative
Present	aprecio	aprecias	aprecia	apreciamos	apreciais	apreciam
Imperfect	apreciava	apreciavas	apreciava	apreciávamos	apreciáveis	apreciavam
Preterite	apreciei	apreciaste	apreciou	apreciamos1, apreciámos2	apreciastes	apreciaram
Pluperfect	apreciara	apreciaras	apreciara	apreciáramos	apreciáreis	apreciaram
Future	apreciarei	apreciarás	apreciará	apreciaremos	apreciareis	apreciarão
Conditional	apreciaria	apreciarias	apreciaria	apreciaríamos	apreciaríeis	apreciariam
Subjunctive
Present	aprecie	aprecies	aprecie	apreciemos	aprecieis	apreciem
Imperfect	apreciasse	apreciasses	apreciasse	apreciássemos	apreciásseis	apreciassem
Future	apreciar	apreciares	apreciar	apreciarmos	apreciardes	apreciarem
Imperative
Affirmative		aprecia	aprecie	apreciemos	apreciai	apreciem
Negative (não)		não aprecies	não aprecie	não apreciemos	não aprecieis	não apreciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• precioso
• preço

 

References

• Dicio.com

Spanish

Alternative forms

• preciar (rare)

Etymology

Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /apɾeˈθjaɾ/ [a.pɾeˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /apɾeˈsjaɾ/ [a.pɾeˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pre‧ciar

Verb

apreciar (first-person singular present aprecio, first-person singular preterite aprecié, past participle apreciado)

1. (transitive) to appreciate (to view as valuable)
2. (transitive, reflexive) to appreciate (to increase in value)
3. (transitive) to notice, to detect

Conjugation

    Conjugation of apreciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apreciar
gerund			apreciando
past participle				masculine		feminine
		singular		apreciado		apreciada
		plural		apreciados		apreciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aprecio	apreciastú apreciásvos	aprecia	apreciamos	apreciáis	aprecian
	imperfect	apreciaba	apreciabas	apreciaba	apreciábamos	apreciabais	apreciaban
	preterite	aprecié	apreciaste	apreció	apreciamos	apreciasteis	apreciaron
	future	apreciaré	apreciarás	apreciará	apreciaremos	apreciaréis	apreciarán
	conditional	apreciaría	apreciarías	apreciaría	apreciaríamos	apreciaríais	apreciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aprecie	apreciestú apreciésvos2	aprecie	apreciemos	apreciéis	aprecien
	imperfect (ra)	apreciara	apreciaras	apreciara	apreciáramos	apreciarais	apreciaran
	imperfect (se)	apreciase	apreciases	apreciase	apreciásemos	apreciaseis	apreciasen
	future1	apreciare	apreciares	apreciare	apreciáremos	apreciareis	apreciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apreciatú apreciávos	aprecie	apreciemos	apreciad	aprecien
	negative		no aprecies	no aprecie	no apreciemos	no apreciéis	no aprecien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apreciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apreciar
	dative	apreciarme	apreciarte	apreciarle, apreciarse	apreciarnos	apreciaros	apreciarles, apreciarse
	accusative	apreciarme	apreciarte	apreciarlo, apreciarla, apreciarse	apreciarnos	apreciaros	apreciarlos, apreciarlas, apreciarse
with gerund apreciando
	dative	apreciándome	apreciándote	apreciándole, apreciándose	apreciándonos	apreciándoos	apreciándoles, apreciándose
	accusative	apreciándome	apreciándote	apreciándolo, apreciándola, apreciándose	apreciándonos	apreciándoos	apreciándolos, apreciándolas, apreciándose
with informal second-person singular tú imperative aprecia
	dative	apréciame	apréciate	apréciale	aprécianos	not used	apréciales
	accusative	apréciame	apréciate	aprécialo, apréciala	aprécianos	not used	aprécialos, aprécialas
with informal second-person singular vos imperative apreciá
	dative	apreciame	apreciate	apreciale	aprecianos	not used	apreciales
	accusative	apreciame	apreciate	aprecialo, apreciala	aprecianos	not used	aprecialos, aprecialas
with formal second-person singular imperative aprecie
	dative	aprécieme	not used	apréciele, apréciese	aprécienos	not used	aprécieles
	accusative	aprécieme	not used	aprécielo, apréciela, apréciese	aprécienos	not used	aprécielos, aprécielas
with first-person plural imperative apreciemos
	dative	not used	apreciémoste	apreciémosle	apreciémonos	apreciémoos	apreciémosles
	accusative	not used	apreciémoste	apreciémoslo, apreciémosla	apreciémonos	apreciémoos	apreciémoslos, apreciémoslas
with informal second-person plural imperative apreciad
	dative	apreciadme	not used	apreciadle	apreciadnos	apreciaos	apreciadles
	accusative	apreciadme	not used	apreciadlo, apreciadla	apreciadnos	apreciaos	apreciadlos, apreciadlas
with formal second-person plural imperative aprecien
	dative	aprécienme	not used	aprécienle	apréciennos	not used	aprécienles, apréciense
	accusative	aprécienme	not used	aprécienlo, aprécienla	apréciennos	not used	aprécienlos, aprécienlas, apréciense

Derived terms

• apreciable
• apreciación
• apreciador
• apreciativo
• aprecio

 

Related terms

• precio
• precioso

 

Further reading

• “apreciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16