apostille

See also: apostillé

English

Alternative forms

• apostil

Etymology

From French apostille (“a marginal note”), from Latin post (“after”) + illa (“these”) + verba (“words”).

Noun

apostille (plural apostilles)

1. A special sign established in 1961 for certifying foreign documents.

Usage notes

• Under the Hague Convention, signatory countries have agreed to recognize public documents issued by other signatory countries if those public documents are authenticated by the attachment of an internationally recognized form of authentication known as an "apostille." The apostille ensures that public documents issued in one signatory country will be recognized as valid in another signatory country. [1]

Translations

a special sign

• Chinese:

  Mandarin: 海牙認證／海牙认证 (Hǎiyá rènzhèng)

• Dutch: apostille (nl) c
• French: apostille (fr) f
• Georgian: აპოსტილი (aṗosṭili)
• German: Apostille (de) f
• Hungarian: felülhitelesítés, külföldi irat felülhitelesítése, széljegyzet (hu)
• Icelandic: ^{(please verify)} apostille n
• Japanese: アポスティーユ (aposutīyu)
• Korean: 아포스티유 (aposeutiyu)
• Polish: apostille (pl) f
• Portuguese: apostila (pt) f
• Russian: апо́стиль (ru) m (apóstilʹ), апости́ль (ru) m (apostílʹ)
• Spanish: apostilla (es) f

Verb

apostille (third-person singular simple present apostilles, present participle apostilling, simple past and past participle apostilled)

1. To authenticate an official document in accordance with the Apostille Convention.
   • 2003, Carrie Ostrea, Family Bound: One Couple's Journey Through Infertility and Adoption‎^[2], page 95:

     We also sent off three copies of our marriage certificates to the State of Nevada to be “apostilled".

   • 2004, Samoa: Assessment of the Supervision and Regulation of the Financial Sector‎^[3], page 19:

     The fact that Samoa has full diplomatic relations with the People's Republic of China and has a Chinese Embassy is particularly helpful when legalizing or apostilling documents required for transactions and business in mainland China.

Anagrams

• solipetal, tail poles, tail-poles, tailpoles

French

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Homophones: apostillent, apostilles

Noun

apostille f (plural apostilles)

1. apostille

Descendants

• → English: apostille
• → Portuguese: apostila

Verb

apostille

1. inflection of apostiller:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “apostille”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Spanish

Verb

apostille

1. inflection of apostillar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative