aparèixer

Catalan

Alternative forms

• aparéixer (Valencia)

Etymology

Inherited from Late Latin appārēscere (“begin to appear”) (compare Occitan aparéisser, French apparaître, Spanish aparecer), from Latin appareō (compare Italian apparire).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.pəˈɾɛ.ʃə]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.pəˈɾə.ʃə]
• IPA^(key): (Valencia) [a.paˈɾej.ʃeɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʃe(ɾ)

Verb

aparèixer (first-person singular present aparec, first-person singular preterite apareguí, past participle aparegut); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to appear

   Antonym: desaparèixer

2. to reappear
3. to be released (book, record, etc.)

   Synonym: publicar

Conjugation

    Conjugation of aparèixer (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			aparèixer
gerund			apareixent
past participle				masculine		feminine
		singular		aparegut		apareguda
		plural		apareguts		aparegudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aparec	apareixes	apareix	apareixem	apareixeu	apareixen
	imperfect	apareixia	apareixies	apareixia	apareixíem	apareixíeu	apareixien
	future	apareixeré	apareixeràs	apareixerà	apareixerem	apareixereu	apareixeran
	preterite	apareguí	aparegueres	aparegué	apareguérem	apareguéreu	aparegueren
	conditional	apareixeria	apareixeries	apareixeria	apareixeríem	apareixeríeu	apareixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aparegui	apareguis	aparegui	apareguem	aparegueu	apareguin
	imperfect	aparegués	apareguessis	aparegués	apareguéssim	apareguéssiu	apareguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apareix	aparegui	apareguem	apareixeu	apareguin
	negative (no)	—	no apareguis	no aparegui	no apareguem	no aparegueu	no apareguin

Alternative forms

• aparer (obsolete)

Derived terms

• desaparèixer
• reaparèixer

Related terms

• apareixement
• aparença
• aparent
• aparició
• parèixer

 

Further reading

• “aparèixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “aparèixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “aparèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aparèixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.