apalancar

Catalan

Etymology

From a- +‎ palanca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.pə.ləŋˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pa.laŋˈkaɾ]

Verb

apalancar (first-person singular present apalanco, first-person singular preterite apalanquí, past participle apalancat)

1. (transitive) to lever, to raise or open with a lever
2. (reflexive) to settle down

   Synonym: acomodar

Conjugation

    Conjugation of apalancar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			apalancar
gerund			apalancant
past participle				masculine		feminine
		singular		apalancat		apalancada
		plural		apalancats		apalancades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apalanco	apalanques	apalanca	apalanquem	apalanqueu	apalanquen
	imperfect	apalancava	apalancaves	apalancava	apalancàvem	apalancàveu	apalancaven
	future	apalancaré	apalancaràs	apalancarà	apalancarem	apalancareu	apalancaran
	preterite	apalanquí	apalancares	apalancà	apalancàrem	apalancàreu	apalancaren
	conditional	apalancaria	apalancaries	apalancaria	apalancaríem	apalancaríeu	apalancarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apalanqui	apalanquis	apalanqui	apalanquem	apalanqueu	apalanquin
	imperfect	apalanqués	apalanquessis	apalanqués	apalanquéssim	apalanquéssiu	apalanquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apalanca	apalanqui	apalanquem	apalanqueu	apalanquin
	negative (no)	—	no apalanquis	no apalanqui	no apalanquem	no apalanqueu	no apalanquin

Further reading

• “apalancar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From a- +‎ palanca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apalanˈkaɾ/ [a.pa.lãŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pa‧lan‧car

Verb

apalancar (first-person singular present apalanco, first-person singular preterite apalanqué, past participle apalancado)

1. (transitive) to raise or open with a lever
2. (colloquial, transitive) to hide, put out of sight
3. (reflexive) to settle down

Conjugation

    Conjugation of apalancar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apalancar
gerund			apalancando
past participle				masculine		feminine
		singular		apalancado		apalancada
		plural		apalancados		apalancadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apalanco	apalancastú apalancásvos	apalanca	apalancamos	apalancáis	apalancan
	imperfect	apalancaba	apalancabas	apalancaba	apalancábamos	apalancabais	apalancaban
	preterite	apalanqué	apalancaste	apalancó	apalancamos	apalancasteis	apalancaron
	future	apalancaré	apalancarás	apalancará	apalancaremos	apalancaréis	apalancarán
	conditional	apalancaría	apalancarías	apalancaría	apalancaríamos	apalancaríais	apalancarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apalanque	apalanquestú apalanquésvos2	apalanque	apalanquemos	apalanquéis	apalanquen
	imperfect (ra)	apalancara	apalancaras	apalancara	apalancáramos	apalancarais	apalancaran
	imperfect (se)	apalancase	apalancases	apalancase	apalancásemos	apalancaseis	apalancasen
	future1	apalancare	apalancares	apalancare	apalancáremos	apalancareis	apalancaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apalancatú apalancávos	apalanque	apalanquemos	apalancad	apalanquen
	negative		no apalanques	no apalanque	no apalanquemos	no apalanquéis	no apalanquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apalancar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apalancar
	dative	apalancarme	apalancarte	apalancarle, apalancarse	apalancarnos	apalancaros	apalancarles, apalancarse
	accusative	apalancarme	apalancarte	apalancarlo, apalancarla, apalancarse	apalancarnos	apalancaros	apalancarlos, apalancarlas, apalancarse
with gerund apalancando
	dative	apalancándome	apalancándote	apalancándole, apalancándose	apalancándonos	apalancándoos	apalancándoles, apalancándose
	accusative	apalancándome	apalancándote	apalancándolo, apalancándola, apalancándose	apalancándonos	apalancándoos	apalancándolos, apalancándolas, apalancándose
with informal second-person singular tú imperative apalanca
	dative	apaláncame	apaláncate	apaláncale	apaláncanos	not used	apaláncales
	accusative	apaláncame	apaláncate	apaláncalo, apaláncala	apaláncanos	not used	apaláncalos, apaláncalas
with informal second-person singular vos imperative apalancá
	dative	apalancame	apalancate	apalancale	apalancanos	not used	apalancales
	accusative	apalancame	apalancate	apalancalo, apalancala	apalancanos	not used	apalancalos, apalancalas
with formal second-person singular imperative apalanque
	dative	apalánqueme	not used	apalánquele, apalánquese	apalánquenos	not used	apalánqueles
	accusative	apalánqueme	not used	apalánquelo, apalánquela, apalánquese	apalánquenos	not used	apalánquelos, apalánquelas
with first-person plural imperative apalanquemos
	dative	not used	apalanquémoste	apalanquémosle	apalanquémonos	apalanquémoos	apalanquémosles
	accusative	not used	apalanquémoste	apalanquémoslo, apalanquémosla	apalanquémonos	apalanquémoos	apalanquémoslos, apalanquémoslas
with informal second-person plural imperative apalancad
	dative	apalancadme	not used	apalancadle	apalancadnos	apalancaos	apalancadles
	accusative	apalancadme	not used	apalancadlo, apalancadla	apalancadnos	apalancaos	apalancadlos, apalancadlas
with formal second-person plural imperative apalanquen
	dative	apalánquenme	not used	apalánquenle	apalánquennos	not used	apalánquenles, apalánquense
	accusative	apalánquenme	not used	apalánquenlo, apalánquenla	apalánquennos	not used	apalánquenlos, apalánquenlas, apalánquense

Derived terms

• apalancamiento

 

Further reading

• “apalancar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28