amurallar

Galician

Etymology

From a- +‎ muralla +‎ -ar.

Verb

amurallar (first-person singular present amurallo, first-person singular preterite amurallei, past participle amurallado)

1. (transitive) to wall

Conjugation

    Conjugation of amurallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	amurallar
Personal	amurallar	amurallares	amurallar	amurallarmos	amurallardes	amurallaren
Gerund
	amurallando
Past participle
Masculine	amurallado			amurallados
Feminine	amurallada			amuralladas
Indicative
Present	amurallo	amurallas	amuralla	amurallamos	amurallades	amurallan
Imperfect	amurallaba	amurallabas	amurallaba	amurallabamos	amurallabades	amurallaban
Preterite	amurallei	amurallaches	amurallou	amurallamos	amurallastes	amurallaron
Pluperfect	amurallara	amurallaras	amurallara	amurallaramos	amurallarades	amurallaran
Future	amurallarei	amurallarás	amurallará	amurallaremos	amurallaredes	amurallarán
Conditional	amurallaría	amurallarías	amurallaría	amurallariamos	amurallariades	amurallarían
Subjunctive
Present	amuralle	amuralles	amuralle	amurallemos	amuralledes	amurallen
Imperfect	amurallase	amurallases	amurallase	amurallásemos	amurallásedes	amurallasen
Future	amurallar	amurallares	amurallar	amurallarmos	amurallardes	amurallaren
Imperative
Affirmative		amuralla	amuralle	amurallemos	amurallade	amurallen
Negative (non)		non amuralles	non amuralle	non amurallemos	non amuralledes	non amurallen

Further reading

• “amurallar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Spanish

Etymology

From a- +‎ muralla (“wall”) +‎ -ar. Compare Portuguese amuralhar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /amuɾaˈʝaɾ/ [a.mu.ɾaˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /amuɾaˈʝaɾ/ [a.mu.ɾaˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /amuɾaˈʎaɾ/ [a.mu.ɾaˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /amuɾaˈʃaɾ/ [a.mu.ɾaˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /amuɾaˈʒaɾ/ [a.mu.ɾaˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mu‧ra‧llar

Verb

amurallar (first-person singular present amurallo, first-person singular preterite amurallé, past participle amurallado)

1. (transitive) to wall

Conjugation

    Conjugation of amurallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amurallar
gerund			amurallando
past participle				masculine		feminine
		singular		amurallado		amurallada
		plural		amurallados		amuralladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amurallo	amurallastú amurallásvos	amuralla	amurallamos	amuralláis	amurallan
	imperfect	amurallaba	amurallabas	amurallaba	amurallábamos	amurallabais	amurallaban
	preterite	amurallé	amurallaste	amuralló	amurallamos	amurallasteis	amurallaron
	future	amurallaré	amurallarás	amurallará	amurallaremos	amurallaréis	amurallarán
	conditional	amurallaría	amurallarías	amurallaría	amurallaríamos	amurallaríais	amurallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amuralle	amurallestú amurallésvos2	amuralle	amurallemos	amuralléis	amurallen
	imperfect (ra)	amurallara	amurallaras	amurallara	amuralláramos	amurallarais	amurallaran
	imperfect (se)	amurallase	amurallases	amurallase	amurallásemos	amurallaseis	amurallasen
	future1	amurallare	amurallares	amurallare	amuralláremos	amurallareis	amurallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amurallatú amurallávos	amuralle	amurallemos	amurallad	amurallen
	negative		no amuralles	no amuralle	no amurallemos	no amuralléis	no amurallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amurallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amurallar
	dative	amurallarme	amurallarte	amurallarle, amurallarse	amurallarnos	amurallaros	amurallarles, amurallarse
	accusative	amurallarme	amurallarte	amurallarlo, amurallarla, amurallarse	amurallarnos	amurallaros	amurallarlos, amurallarlas, amurallarse
with gerund amurallando
	dative	amurallándome	amurallándote	amurallándole, amurallándose	amurallándonos	amurallándoos	amurallándoles, amurallándose
	accusative	amurallándome	amurallándote	amurallándolo, amurallándola, amurallándose	amurallándonos	amurallándoos	amurallándolos, amurallándolas, amurallándose
with informal second-person singular tú imperative amuralla
	dative	amurállame	amurállate	amurállale	amurállanos	not used	amurállales
	accusative	amurállame	amurállate	amurállalo, amurállala	amurállanos	not used	amurállalos, amurállalas
with informal second-person singular vos imperative amurallá
	dative	amurallame	amurallate	amurallale	amurallanos	not used	amurallales
	accusative	amurallame	amurallate	amurallalo, amurallala	amurallanos	not used	amurallalos, amurallalas
with formal second-person singular imperative amuralle
	dative	amurálleme	not used	amurállele, amurállese	amurállenos	not used	amurálleles
	accusative	amurálleme	not used	amurállelo, amurállela, amurállese	amurállenos	not used	amurállelos, amurállelas
with first-person plural imperative amurallemos
	dative	not used	amurallémoste	amurallémosle	amurallémonos	amurallémoos	amurallémosles
	accusative	not used	amurallémoste	amurallémoslo, amurallémosla	amurallémonos	amurallémoos	amurallémoslos, amurallémoslas
with informal second-person plural imperative amurallad
	dative	amuralladme	not used	amuralladle	amuralladnos	amurallaos	amuralladles
	accusative	amuralladme	not used	amuralladlo, amuralladla	amuralladnos	amurallaos	amuralladlos, amuralladlas
with formal second-person plural imperative amurallen
	dative	amurállenme	not used	amurállenle	amurállennos	not used	amurállenles, amurállense
	accusative	amurállenme	not used	amurállenlo, amurállenla	amurállennos	not used	amurállenlos, amurállenlas, amurállense

Derived terms

• amurallamiento

 

Further reading

• “amurallar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28