amonestar

Catalan

Etymology

From Late Latin or Vulgar Latin *admonestrāre, from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.mu.nəsˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.mo.nəsˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.mo.nesˈtaɾ]

Verb

amonestar (first-person singular present amonesto, first-person singular preterite amonestí, past participle amonestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to admonish, reprimand
2. (transitive, sports) to book
3. (transitive) to publish the banns of

Conjugation

    Conjugation of amonestar (first conjugation)

infinitive			amonestar
gerund			amonestant
past participle				masculine		feminine
		singular		amonestat		amonestada
		plural		amonestats		amonestades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amonesto	amonestes	amonesta	amonestem	amonesteu	amonesten
	imperfect	amonestava	amonestaves	amonestava	amonestàvem	amonestàveu	amonestaven
	future	amonestaré	amonestaràs	amonestarà	amonestarem	amonestareu	amonestaran
	preterite	amonestí	amonestares	amonestà	amonestàrem	amonestàreu	amonestaren
	conditional	amonestaria	amonestaries	amonestaria	amonestaríem	amonestaríeu	amonestarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amonesti	amonestis	amonesti	amonestem	amonesteu	amonestin
	imperfect	amonestés	amonestessis	amonestés	amonestéssim	amonestéssiu	amonestessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	amonesta	amonesti	amonestem	amonesteu	amonestin
	negative (no)	—	no amonestis	no amonesti	no amonestem	no amonesteu	no amonestin

Derived terms

• amonestació
• amonestador
• amonestament

 

Further reading

• “amonestar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “amonestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “amonestar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amonestar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From Late Latin or Vulgar Latin *admonesstrāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Pronunciation

• IPA^(key): /amonesˈtaɾ/ [a.mo.nesˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mo‧nes‧tar

Verb

amonestar (first-person singular present amonesto, first-person singular preterite amonesté, past participle amonestado)

1. to warn; to reprimand; to admonish

Conjugation

    Conjugation of amonestar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amonestar
gerund			amonestando
past participle				masculine		feminine
		singular		amonestado		amonestada
		plural		amonestados		amonestadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amonesto	amonestastú amonestásvos	amonesta	amonestamos	amonestáis	amonestan
	imperfect	amonestaba	amonestabas	amonestaba	amonestábamos	amonestabais	amonestaban
	preterite	amonesté	amonestaste	amonestó	amonestamos	amonestasteis	amonestaron
	future	amonestaré	amonestarás	amonestará	amonestaremos	amonestaréis	amonestarán
	conditional	amonestaría	amonestarías	amonestaría	amonestaríamos	amonestaríais	amonestarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amoneste	amonestestú amonestésvos2	amoneste	amonestemos	amonestéis	amonesten
	imperfect (ra)	amonestara	amonestaras	amonestara	amonestáramos	amonestarais	amonestaran
	imperfect (se)	amonestase	amonestases	amonestase	amonestásemos	amonestaseis	amonestasen
	future1	amonestare	amonestares	amonestare	amonestáremos	amonestareis	amonestaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amonestatú amonestávos	amoneste	amonestemos	amonestad	amonesten
	negative		no amonestes	no amoneste	no amonestemos	no amonestéis	no amonesten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amonestar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amonestar
	dative	amonestarme	amonestarte	amonestarle, amonestarse	amonestarnos	amonestaros	amonestarles, amonestarse
	accusative	amonestarme	amonestarte	amonestarlo, amonestarla, amonestarse	amonestarnos	amonestaros	amonestarlos, amonestarlas, amonestarse
with gerund amonestando
	dative	amonestándome	amonestándote	amonestándole, amonestándose	amonestándonos	amonestándoos	amonestándoles, amonestándose
	accusative	amonestándome	amonestándote	amonestándolo, amonestándola, amonestándose	amonestándonos	amonestándoos	amonestándolos, amonestándolas, amonestándose
with informal second-person singular tú imperative amonesta
	dative	amonéstame	amonéstate	amonéstale	amonéstanos	not used	amonéstales
	accusative	amonéstame	amonéstate	amonéstalo, amonéstala	amonéstanos	not used	amonéstalos, amonéstalas
with informal second-person singular vos imperative amonestá
	dative	amonestame	amonestate	amonestale	amonestanos	not used	amonestales
	accusative	amonestame	amonestate	amonestalo, amonestala	amonestanos	not used	amonestalos, amonestalas
with formal second-person singular imperative amoneste
	dative	amonésteme	not used	amonéstele, amonéstese	amonéstenos	not used	amonésteles
	accusative	amonésteme	not used	amonéstelo, amonéstela, amonéstese	amonéstenos	not used	amonéstelos, amonéstelas
with first-person plural imperative amonestemos
	dative	not used	amonestémoste	amonestémosle	amonestémonos	amonestémoos	amonestémosles
	accusative	not used	amonestémoste	amonestémoslo, amonestémosla	amonestémonos	amonestémoos	amonestémoslos, amonestémoslas
with informal second-person plural imperative amonestad
	dative	amonestadme	not used	amonestadle	amonestadnos	amonestaos	amonestadles
	accusative	amonestadme	not used	amonestadlo, amonestadla	amonestadnos	amonestaos	amonestadlos, amonestadlas
with formal second-person plural imperative amonesten
	dative	amonéstenme	not used	amonéstenle	amonéstennos	not used	amonéstenles, amonéstense
	accusative	amonéstenme	not used	amonéstenlo, amonéstenla	amonéstennos	not used	amonéstenlos, amonéstenlas, amonéstense

Derived terms

• amonestación
• amonestador
• amonestamiento

 

Further reading

• “amonestar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16