almagrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.maˈɡɾa(ɾ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.maˈɡɾa(ɻ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.mɐˈɡɾa.ɾi/ [aɫ.mɐˈɣɾa.ɾi]

Verb

almagrar (first-person singular present almagro, first-person singular preterite almagrei, past participle almagrado)

1. to raddle (mark with raddle)
2. to mark

   Synonyms: marcar, assinalar

Conjugation

    Conjugation of almagrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	almagrar
Personal	almagrar	almagrares	almagrar	almagrarmos	almagrardes	almagrarem
Gerund
	almagrando
Past participle
Masculine	almagrado			almagrados
Feminine	almagrada			almagradas
Indicative
Present	almagro	almagras	almagra	almagramos	almagrais	almagram
Imperfect	almagrava	almagravas	almagrava	almagrávamos	almagráveis	almagravam
Preterite	almagrei	almagraste	almagrou	almagramos1, almagrámos2	almagrastes	almagraram
Pluperfect	almagrara	almagraras	almagrara	almagráramos	almagráreis	almagraram
Future	almagrarei	almagrarás	almagrará	almagraremos	almagrareis	almagrarão
Conditional	almagraria	almagrarias	almagraria	almagraríamos	almagraríeis	almagrariam
Subjunctive
Present	almagre	almagres	almagre	almagremos	almagreis	almagrem
Imperfect	almagrasse	almagrasses	almagrasse	almagrássemos	almagrásseis	almagrassem
Future	almagrar	almagrares	almagrar	almagrarmos	almagrardes	almagrarem
Imperative
Affirmative		almagra	almagre	almagremos	almagrai	almagrem
Negative (não)		não almagres	não almagre	não almagremos	não almagreis	não almagrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “almagrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “almagrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “almagrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From almagre +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /almaˈɡɾaɾ/ [al.maˈɣ̞ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: al‧ma‧grar

Verb

almagrar (first-person singular present almagro, first-person singular preterite almagré, past participle almagrado)

1. to raddle (mark with raddle)

   Synonym: enalmagrar

Conjugation

    Conjugation of almagrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			almagrar
gerund			almagrando
past participle				masculine		feminine
		singular		almagrado		almagrada
		plural		almagrados		almagradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	almagro	almagrastú almagrásvos	almagra	almagramos	almagráis	almagran
	imperfect	almagraba	almagrabas	almagraba	almagrábamos	almagrabais	almagraban
	preterite	almagré	almagraste	almagró	almagramos	almagrasteis	almagraron
	future	almagraré	almagrarás	almagrará	almagraremos	almagraréis	almagrarán
	conditional	almagraría	almagrarías	almagraría	almagraríamos	almagraríais	almagrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	almagre	almagrestú almagrésvos2	almagre	almagremos	almagréis	almagren
	imperfect (ra)	almagrara	almagraras	almagrara	almagráramos	almagrarais	almagraran
	imperfect (se)	almagrase	almagrases	almagrase	almagrásemos	almagraseis	almagrasen
	future1	almagrare	almagrares	almagrare	almagráremos	almagrareis	almagraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		almagratú almagrávos	almagre	almagremos	almagrad	almagren
	negative		no almagres	no almagre	no almagremos	no almagréis	no almagren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “almagrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10