allunyar

Catalan

Etymology

From a- +‎ lluny (“far”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ʎuˈɲa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ʎuˈɲaɾ]

Verb

allunyar (first-person singular present allunyo, first-person singular preterite allunyí, past participle allunyat)

1. (transitive) to move away, to remove
2. (transitive) to push off, to delay
3. (pronominal) to distance oneself, to get away [with de ‘from’]
4. (pronominal) to recede

Conjugation

    Conjugation of allunyar (first conjugation)

infinitive			allunyar
gerund			allunyant
past participle				masculine		feminine
		singular		allunyat		allunyada
		plural		allunyats		allunyades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	allunyo	allunyes	allunya	allunyem	allunyeu	allunyen
	imperfect	allunyava	allunyaves	allunyava	allunyàvem	allunyàveu	allunyaven
	future	allunyaré	allunyaràs	allunyarà	allunyarem	allunyareu	allunyaran
	preterite	allunyí	allunyares	allunyà	allunyàrem	allunyàreu	allunyaren
	conditional	allunyaria	allunyaries	allunyaria	allunyaríem	allunyaríeu	allunyarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	allunyi	allunyis	allunyi	allunyem	allunyeu	allunyin
	imperfect	allunyés	allunyessis	allunyés	allunyéssim	allunyéssiu	allunyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	allunya	allunyi	allunyem	allunyeu	allunyin
	negative (no)	—	no allunyis	no allunyi	no allunyem	no allunyeu	no allunyin

Derived terms

• allunyament

Further reading

• “allunyar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “allunyar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “allunyar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “allunyar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.