aleixar

Galician

Alternative forms

• aleijar (Reintegrationist)

Etymology

Ultimately from Latin laesiōnem (“injury”). Cognate with Portuguese aleijar, Spanish lisiar.

Pronunciation

• IPA^(key): /alejˈʃaɾ/ [a.lejˈʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧lei‧xar

Verb

aleixar (first-person singular present aleixo, first-person singular preterite aleixei, past participle aleixado)

1. (transitive) to injure

   Synonyms: lesionar, mancar

2. (pronominal) to get injured

   Synonyms: lesionar, mancar

Conjugation

    Conjugation of aleixar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aleixar
Personal	aleixar	aleixares	aleixar	aleixarmos	aleixardes	aleixaren
Gerund
	aleixando
Past participle
Masculine	aleixado			aleixados
Feminine	aleixada			aleixadas
Indicative
Present	aleixo	aleixas	aleixa	aleixamos	aleixades	aleixan
Imperfect	aleixaba	aleixabas	aleixaba	aleixabamos	aleixabades	aleixaban
Preterite	aleixei	aleixaches	aleixou	aleixamos	aleixastes	aleixaron
Pluperfect	aleixara	aleixaras	aleixara	aleixaramos	aleixarades	aleixaran
Future	aleixarei	aleixarás	aleixará	aleixaremos	aleixaredes	aleixarán
Conditional	aleixaría	aleixarías	aleixaría	aleixariamos	aleixariades	aleixarían
Subjunctive
Present	aleixe	aleixes	aleixe	aleixemos	aleixedes	aleixen
Imperfect	aleixase	aleixases	aleixase	aleixásemos	aleixásedes	aleixasen
Future	aleixar	aleixares	aleixar	aleixarmos	aleixardes	aleixaren
Imperative
Affirmative		aleixa	aleixe	aleixemos	aleixade	aleixen
Negative (non)		non aleixes	non aleixe	non aleixemos	non aleixedes	non aleixen

Related terms

• aleixado
• aleixón
• lesión
• lesionar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aleixar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aleixar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN