alegorizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.ɡo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.ɡo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.le.ɡo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.le.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [a.le.ɡo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [ɐ.lɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [ɐ.lɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨ.ɡu.ɾiˈza.ɾi/ [ɐ.lɨ.ɣu.ɾiˈza.ɾi]

• Hyphenation: a‧le‧go‧ri‧zar

Verb

alegorizar (first-person singular present alegorizo, first-person singular preterite alegorizei, past participle alegorizado)

1. to allegorise (create an allegory from some event or situation)

Conjugation

    Conjugation of alegorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alegorizar
Personal	alegorizar	alegorizares	alegorizar	alegorizarmos	alegorizardes	alegorizarem
Gerund
	alegorizando
Past participle
Masculine	alegorizado			alegorizados
Feminine	alegorizada			alegorizadas
Indicative
Present	alegorizo	alegorizas	alegoriza	alegorizamos	alegorizais	alegorizam
Imperfect	alegorizava	alegorizavas	alegorizava	alegorizávamos	alegorizáveis	alegorizavam
Preterite	alegorizei	alegorizaste	alegorizou	alegorizamos1, alegorizámos2	alegorizastes	alegorizaram
Pluperfect	alegorizara	alegorizaras	alegorizara	alegorizáramos	alegorizáreis	alegorizaram
Future	alegorizarei	alegorizarás	alegorizará	alegorizaremos	alegorizareis	alegorizarão
Conditional	alegorizaria	alegorizarias	alegorizaria	alegorizaríamos	alegorizaríeis	alegorizariam
Subjunctive
Present	alegorize	alegorizes	alegorize	alegorizemos	alegorizeis	alegorizem
Imperfect	alegorizasse	alegorizasses	alegorizasse	alegorizássemos	alegorizásseis	alegorizassem
Future	alegorizar	alegorizares	alegorizar	alegorizarmos	alegorizardes	alegorizarem
Imperative
Affirmative		alegoriza	alegorize	alegorizemos	alegorizai	alegorizem
Negative (não)		não alegorizes	não alegorize	não alegorizemos	não alegorizeis	não alegorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From Late Latin allēgorizāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aleɡoɾiˈθaɾ/ [a.le.ɣ̞o.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aleɡoɾiˈsaɾ/ [a.le.ɣ̞o.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧le‧go‧ri‧zar

Verb

alegorizar (first-person singular present alegorizo, first-person singular preterite alegoricé, past participle alegorizado)

1. (transitive) to allegorize

Conjugation

    Conjugation of alegorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alegorizar
gerund			alegorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		alegorizado		alegorizada
		plural		alegorizados		alegorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alegorizo	alegorizastú alegorizásvos	alegoriza	alegorizamos	alegorizáis	alegorizan
	imperfect	alegorizaba	alegorizabas	alegorizaba	alegorizábamos	alegorizabais	alegorizaban
	preterite	alegoricé	alegorizaste	alegorizó	alegorizamos	alegorizasteis	alegorizaron
	future	alegorizaré	alegorizarás	alegorizará	alegorizaremos	alegorizaréis	alegorizarán
	conditional	alegorizaría	alegorizarías	alegorizaría	alegorizaríamos	alegorizaríais	alegorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alegorice	alegoricestú alegoricésvos2	alegorice	alegoricemos	alegoricéis	alegoricen
	imperfect (ra)	alegorizara	alegorizaras	alegorizara	alegorizáramos	alegorizarais	alegorizaran
	imperfect (se)	alegorizase	alegorizases	alegorizase	alegorizásemos	alegorizaseis	alegorizasen
	future1	alegorizare	alegorizares	alegorizare	alegorizáremos	alegorizareis	alegorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alegorizatú alegorizávos	alegorice	alegoricemos	alegorizad	alegoricen
	negative		no alegorices	no alegorice	no alegoricemos	no alegoricéis	no alegoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alegorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alegorizar	dative	alegorizarme	alegorizarte	alegorizarle, alegorizarse	alegorizarnos	alegorizaros	alegorizarles, alegorizarse
	accusative	alegorizarme	alegorizarte	alegorizarlo, alegorizarla, alegorizarse	alegorizarnos	alegorizaros	alegorizarlos, alegorizarlas, alegorizarse
with gerund alegorizando	dative	alegorizándome	alegorizándote	alegorizándole, alegorizándose	alegorizándonos	alegorizándoos	alegorizándoles, alegorizándose
	accusative	alegorizándome	alegorizándote	alegorizándolo, alegorizándola, alegorizándose	alegorizándonos	alegorizándoos	alegorizándolos, alegorizándolas, alegorizándose
with informal second-person singular tú imperative alegoriza	dative	alegorízame	alegorízate	alegorízale	alegorízanos	not used	alegorízales
	accusative	alegorízame	alegorízate	alegorízalo, alegorízala	alegorízanos	not used	alegorízalos, alegorízalas
with informal second-person singular vos imperative alegorizá	dative	alegorizame	alegorizate	alegorizale	alegorizanos	not used	alegorizales
	accusative	alegorizame	alegorizate	alegorizalo, alegorizala	alegorizanos	not used	alegorizalos, alegorizalas
with formal second-person singular imperative alegorice	dative	alegoríceme	not used	alegorícele, alegorícese	alegorícenos	not used	alegoríceles
	accusative	alegoríceme	not used	alegorícelo, alegorícela, alegorícese	alegorícenos	not used	alegorícelos, alegorícelas
with first-person plural imperative alegoricemos	dative	not used	alegoricémoste	alegoricémosle	alegoricémonos	alegoricémoos	alegoricémosles
	accusative	not used	alegoricémoste	alegoricémoslo, alegoricémosla	alegoricémonos	alegoricémoos	alegoricémoslos, alegoricémoslas
with informal second-person plural imperative alegorizad	dative	alegorizadme	not used	alegorizadle	alegorizadnos	alegorizaos	alegorizadles
	accusative	alegorizadme	not used	alegorizadlo, alegorizadla	alegorizadnos	alegorizaos	alegorizadlos, alegorizadlas
with formal second-person plural imperative alegoricen	dative	alegorícenme	not used	alegorícenle	alegorícennos	not used	alegorícenles, alegorícense
	accusative	alegorícenme	not used	alegorícenlo, alegorícenla	alegorícennos	not used	alegorícenlos, alegorícenlas, alegorícense

Derived terms

• alegorización

 

Related terms

• alegoría

 

Further reading

• “alegorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10