ajautua

Finnish

Etymology

ajaa (“to drive”) +‎ -utua (reflexive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑjɑu̯tuɑˣ/, [ˈɑ̝jɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): ajau‧tua

Verb

ajautua

1. (intransitive) to drift (somewhere)

   Laiva ajautui karille.

   The ship drifted to the rocks.

   He ajautuivat erilleen.

   They drifted apart.

Conjugation

Inflection of ajautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajaudun	en ajaudu	1st sing.	olen ajautunut	en ole ajautunut
2nd sing.		ajaudut	et ajaudu	2nd sing.	olet ajautunut	et ole ajautunut
3rd sing.		ajautuu	ei ajaudu	3rd sing.	on ajautunut	ei ole ajautunut
1st plur.		ajaudumme	emme ajaudu	1st plur.	olemme ajautuneet	emme ole ajautuneet
2nd plur.		ajaudutte	ette ajaudu	2nd plur.	olette ajautuneet	ette ole ajautuneet
3rd plur.		ajautuvat	eivät ajaudu	3rd plur.	ovat ajautuneet	eivät ole ajautuneet
passive		ajaudutaan	ei ajauduta	passive	on ajauduttu	ei ole ajauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajauduin	en ajautunut	1st sing.	olin ajautunut	en ollut ajautunut
2nd sing.		ajauduit	et ajautunut	2nd sing.	olit ajautunut	et ollut ajautunut
3rd sing.		ajautui	ei ajautunut	3rd sing.	oli ajautunut	ei ollut ajautunut
1st plur.		ajauduimme	emme ajautuneet	1st plur.	olimme ajautuneet	emme olleet ajautuneet
2nd plur.		ajauduitte	ette ajautuneet	2nd plur.	olitte ajautuneet	ette olleet ajautuneet
3rd plur.		ajautuivat	eivät ajautuneet	3rd plur.	olivat ajautuneet	eivät olleet ajautuneet
passive		ajauduttiin	ei ajauduttu	passive	oli ajauduttu	ei ollut ajauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajautuisin	en ajautuisi	1st sing.	olisin ajautunut	en olisi ajautunut
2nd sing.		ajautuisit	et ajautuisi	2nd sing.	olisit ajautunut	et olisi ajautunut
3rd sing.		ajautuisi	ei ajautuisi	3rd sing.	olisi ajautunut	ei olisi ajautunut
1st plur.		ajautuisimme	emme ajautuisi	1st plur.	olisimme ajautuneet	emme olisi ajautuneet
2nd plur.		ajautuisitte	ette ajautuisi	2nd plur.	olisitte ajautuneet	ette olisi ajautuneet
3rd plur.		ajautuisivat	eivät ajautuisi	3rd plur.	olisivat ajautuneet	eivät olisi ajautuneet
passive		ajauduttaisiin	ei ajauduttaisi	passive	olisi ajauduttu	ei olisi ajauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ajaudu	älä ajaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ajautukoon	älköön ajautuko	3rd sing.	olkoon ajautunut	älköön olko ajautunut
1st plur.		ajautukaamme	älkäämme ajautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ajautukaa	älkää ajautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ajautukoot	älkööt ajautuko	3rd plur.	olkoot ajautuneet	älkööt olko ajautuneet
passive		ajauduttakoon	älköön ajauduttako	passive	olkoon ajauduttu	älköön olko ajauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajautunen	en ajautune	1st sing.	lienen ajautunut	en liene ajautunut
2nd sing.		ajautunet	et ajautune	2nd sing.	lienet ajautunut	et liene ajautunut
3rd sing.		ajautunee	ei ajautune	3rd sing.	lienee ajautunut	ei liene ajautunut
1st plur.		ajautunemme	emme ajautune	1st plur.	lienemme ajautuneet	emme liene ajautuneet
2nd plur.		ajautunette	ette ajautune	2nd plur.	lienette ajautuneet	ette liene ajautuneet
3rd plur.		ajautunevat	eivät ajautune	3rd plur.	lienevät ajautuneet	eivät liene ajautuneet
passive		ajauduttaneen	ei ajauduttane	passive	lienee ajauduttu	ei liene ajauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ajautua		present	ajautuva	ajauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajautuakseni ajautuaksemme 2nd ajautuaksesi ajautuaksenne 3rd ajautuakseen ajautuaksensa		past	ajautunut	ajauduttu
2nd	inessive2	ajautuessa	ajauduttaessa	agent4	ajautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajautuessani ajautuessamme 2nd ajautuessasi ajautuessanne 3rd ajautuessaan ajautuessansa		negative	ajautumaton
	instructive	ajautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ajautumassa	—
	elative	ajautumasta	—
	illative	ajautumaan	—
	adessive	ajautumalla	—
	abessive	ajautumatta	—
	instructive	ajautuman	ajauduttaman
4th3	verbal noun	ajautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajautumaisillani ajautumaisillamme 2nd ajautumaisillasi ajautumaisillanne 3rd ajautumaisillaan ajautumaisillansa

Derived terms

• ajautuma
• ajautuminen

 

Related terms

• ajaa
• ajelehtia

Further reading

• “ajautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02